1 00:00:00,050 --> 00:00:00,050 www.calorifix.net 2 00:00:33,155 --> 00:00:36,993 ESTÚDIO GUANXI 3 00:00:41,247 --> 00:00:45,543 NEM UM A MENOS 4 00:00:45,668 --> 00:00:48,879 Baseado no romance de Shi Xiangsheng "Um sol no céu" 5 00:01:40,014 --> 00:01:43,184 Dirigido porZhang Yimou 6 00:01:51,525 --> 00:01:52,735 Professor Gao! 7 00:01:54,153 --> 00:01:56,113 Ele lava a cabeça. 8 00:01:57,782 --> 00:01:59,700 Espere aqui, eu atendo. 9 00:02:04,080 --> 00:02:05,247 Ela chegou? 10 00:02:05,331 --> 00:02:07,124 Seu substituto está aqui. 11 00:02:07,208 --> 00:02:08,334 De onde ela vem? 12 00:02:08,542 --> 00:02:10,962 Da aldeia Wei. Seu nome é Wei Minzhi. 13 00:02:11,462 --> 00:02:13,589 Ela está lá dentro. Eu estou indo para lá. 14 00:02:13,673 --> 00:02:15,883 - Continue comendo! - Não, eu tenho que fazer. 15 00:02:16,092 --> 00:02:17,426 Bem vindo de volta! 16 00:02:19,679 --> 00:02:21,889 - Quantos anos você tem? - 13 anos. 17 00:02:22,390 --> 00:02:24,850 Apenas ! Onde você se formou? 18 00:02:25,267 --> 00:02:27,603 Escola primária da aldeia Wei. 19 00:02:27,937 --> 00:02:29,730 O que o chefe da aldeia lhe disse? 20 00:02:29,814 --> 00:02:33,234 Que sua mãe está morrendo, que você quer uma licença, 21 00:02:33,985 --> 00:02:35,903 que eu te substitua por um mês. 22 00:02:35,987 --> 00:02:39,448 Tenho 28 alunos, do ensino preparatório ao ensino médio. 23 00:02:39,573 --> 00:02:42,994 Como você poderia me substituir? Você nem foi para a faculdade. 24 00:02:52,503 --> 00:02:54,463 Não encontrei um estudante universitário. 25 00:02:54,964 --> 00:02:56,799 Experimente outras aldeias. 26 00:02:57,049 --> 00:03:00,678 Ganhei cerca de dez. Ninguém quer vir aqui. 27 00:03:01,595 --> 00:03:05,850 Estamos perdidos na montanha, não há estradas por vir. 28 00:03:06,559 --> 00:03:08,102 Ninguém quer vir aqui. 29 00:03:08,185 --> 00:03:11,105 Tínhamos quase 40 alunos, faltavam 10. 30 00:03:11,522 --> 00:03:13,649 Ela não será capaz de contê-los. 31 00:03:14,525 --> 00:03:16,068 Você tem que lidar com isso. 32 00:03:16,736 --> 00:03:19,905 Você quer um feriado, e não consigo encontrar ninguém. 33 00:03:20,197 --> 00:03:21,407 Quando eu voltar... 34 00:03:22,325 --> 00:03:24,660 Um mês passa rapidamente. 35 00:03:24,744 --> 00:03:26,787 Temos que encontrar outra coisa. 36 00:03:26,871 --> 00:03:28,539 A única solução que vejo, 37 00:03:29,624 --> 00:03:31,167 é que você fica. 38 00:03:33,252 --> 00:03:37,423 E eu a levo para casa. É possível você ficar? 39 00:03:47,475 --> 00:03:49,935 Diga-me o que você pode fazer. 40 00:03:54,106 --> 00:03:55,733 ENTÃO ? O que você pode fazer? 41 00:03:58,235 --> 00:04:00,571 Você está me ouvindo? O que você pode fazer? 42 00:04:01,447 --> 00:04:04,367 - Eu posso cantar. - Você sabe cantar. Cantado. 43 00:04:07,620 --> 00:04:09,497 Você vai brincar lá fora! 44 00:04:10,456 --> 00:04:11,666 Estou ouvindo você. 45 00:04:13,834 --> 00:04:16,379 Nossa pátria é um jardim 46 00:04:16,796 --> 00:04:19,465 O canto dos seus pássaros subir ao céu 47 00:04:19,924 --> 00:04:22,510 Eles cantam sobre a pátria, 48 00:04:22,802 --> 00:04:24,011 Eles cantam... 49 00:04:26,555 --> 00:04:27,598 Eles cantam... 50 00:04:33,604 --> 00:04:36,190 ...aquele presidente Mao e o Partido Comunista 51 00:04:36,524 --> 00:04:38,609 Afugentaram as nuvens negras 52 00:04:38,693 --> 00:04:41,529 Eles nos guiam através da mudança 53 00:04:42,655 --> 00:04:46,325 Sua voz não é forte. O início está incorreto. 54 00:04:46,409 --> 00:04:48,077 Agora cante comigo. 55 00:04:50,413 --> 00:04:52,873 Nossa pátria é um jardim 56 00:04:56,627 --> 00:04:59,088 Suas flores são vibrantes 57 00:05:01,716 --> 00:05:03,509 Trabalhe bem nesta música. 58 00:05:04,051 --> 00:05:08,514 Quando você conhece as palavras, você os ensinará às crianças. Ouviu ? 59 00:05:09,181 --> 00:05:11,809 - Você conhece algum outro? - Não. 60 00:05:12,101 --> 00:05:14,729 Você não vai durar o mês com uma única música. 61 00:05:16,063 --> 00:05:17,940 O que mais você pode fazer? 62 00:05:19,900 --> 00:05:21,402 - Copiar um texto? - Sim. 63 00:05:21,485 --> 00:05:22,570 Então você vai. 64 00:05:25,823 --> 00:05:29,285 Todos os dias, você copiará um texto no quadro. 65 00:05:29,869 --> 00:05:32,872 Você escreverá de forma legível. Ouviu ? 66 00:05:33,205 --> 00:05:35,791 Desenhe bem seus personagens. Não se esqueça de nenhuma linha. 67 00:05:36,542 --> 00:05:39,211 Depois peça às crianças que o copiem. 68 00:05:40,004 --> 00:05:41,922 Este prego avisará quando as aulas terminarem. 69 00:05:43,549 --> 00:05:46,677 Quando o sol o toca, É hora de libertar as crianças. 70 00:05:46,969 --> 00:05:49,013 E se não houver sol? 71 00:05:49,764 --> 00:05:54,727 Quando o tempo está ruim, você termina a aula mais cedo. 72 00:05:55,436 --> 00:05:59,357 E se chover forte, Não deixe as crianças irem. 73 00:05:59,482 --> 00:06:02,443 Aqueles que moram no leste, levem-nos de volta 74 00:06:02,526 --> 00:06:04,987 pois o rio terá subido. Ouviu ? 75 00:06:06,989 --> 00:06:09,325 Se eles terminaram de copiar com antecedência? 76 00:06:09,492 --> 00:06:11,577 Recreação. Observe-os, 77 00:06:11,827 --> 00:06:13,704 que eles não brigam. 78 00:06:14,163 --> 00:06:16,749 Depois, você os copia uma segunda vez. 79 00:06:18,250 --> 00:06:20,419 Uma 2ª vez. Ouviu ? 80 00:06:23,714 --> 00:06:26,133 Ouça com atenção. Vou ficar fora por um mês. 81 00:06:27,259 --> 00:06:29,971 Sem os 4 domingos, quantos dias já se passaram? 82 00:06:30,346 --> 00:06:31,722 26 dias. 83 00:06:31,931 --> 00:06:34,308 Eu te dou um giz para cada dia. 84 00:06:34,642 --> 00:06:36,769 Isso é suficiente para copiar uma lição. 85 00:06:36,894 --> 00:06:38,521 Ouviu ? 86 00:06:39,397 --> 00:06:41,357 Você não escreverá muito pequeno. 87 00:06:41,482 --> 00:06:44,610 Eles não devem prejudicar a visão. 88 00:06:44,819 --> 00:06:47,780 Não escreva muito grande também. Está desperdiçando o giz. 89 00:06:48,990 --> 00:06:51,158 Você pode ficar sem dinheiro. 90 00:06:52,535 --> 00:06:56,914 Qual deve ser o tamanho dos caracteres? Como excrementos de burro na estrada. 91 00:06:58,374 --> 00:07:00,084 É mais ou menos do tamanho certo. 92 00:07:01,794 --> 00:07:04,964 Estamos ficando sem giz aqui. Conte comigo. 93 00:07:05,673 --> 00:07:08,342 Um par, 2 pares, 3 pares, 4 pares, 94 00:07:08,592 --> 00:07:14,640 5 pares, 6 pares, 7 pares, 8 pares, 9 pares, 10 pares. 95 00:07:18,894 --> 00:07:19,937 Há o suficiente? 96 00:07:20,021 --> 00:07:22,356 - Outro. - Falta um. 97 00:07:25,484 --> 00:07:27,194 Aí está, exatamente 26. 98 00:07:27,695 --> 00:07:29,155 Venha, deixe-me explicar. 99 00:07:31,866 --> 00:07:34,076 Eu trabalho e durmo neste quarto. 100 00:07:35,369 --> 00:07:36,912 Nesta mesa, 101 00:07:38,956 --> 00:07:42,668 Eu corrijo o dever de casa e preparo as aulas. Você vê, os livros, a tinta. 102 00:07:42,793 --> 00:07:44,337 À noite, dormimos nesta cama. 103 00:07:47,214 --> 00:07:50,301 Se não for longo o suficiente, você coloca a cadeira contra ela. Ouviu ? 104 00:07:51,719 --> 00:07:54,513 Temos estagiários. Eu ligo para eles. Zhang Ming Xian! 105 00:07:57,058 --> 00:07:59,393 Ela me ajuda nas aulas. 106 00:07:59,477 --> 00:08:03,272 Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong. 107 00:08:03,731 --> 00:08:06,442 As três meninas vão dormir nesta cama com você. 108 00:08:07,276 --> 00:08:09,487 Os dois meninos vão dormir na casa ao lado. 109 00:08:09,820 --> 00:08:14,116 Para as refeições, você encontrará tudo na cozinha. 110 00:08:14,200 --> 00:08:15,618 Vocês comerão juntos. 111 00:08:15,701 --> 00:08:17,078 Professor Gao! 112 00:08:18,788 --> 00:08:20,081 Algo mais? 113 00:08:20,164 --> 00:08:21,916 Quando receberei meus 50 kuai? 114 00:08:22,208 --> 00:08:23,834 Quantos 50 kuai? 115 00:08:23,918 --> 00:08:28,047 O chefe da aldeia me disse que você me daria 50 kuai. 116 00:08:28,422 --> 00:08:30,257 Você deve contatá-lo. 117 00:08:31,092 --> 00:08:33,844 Se ele os prometeu a você, peça-os a ele. 118 00:08:33,928 --> 00:08:36,639 - Ele me disse para pedir a você por eles. - Para mim? 119 00:08:36,722 --> 00:08:39,892 Eu não tenho nada. Faz 6 meses que não recebo pagamento. 120 00:08:39,976 --> 00:08:42,853 Não temos nem giz suficiente. 121 00:08:43,479 --> 00:08:48,192 - Ele disse para te pedir por eles. - Peça-os a ele. Eu não tenho dinheiro. 122 00:08:56,534 --> 00:08:58,661 - Você faz xixi na cama? - Não. 123 00:08:58,744 --> 00:09:01,706 Você vai dormir na lateral da parede. Arrumamos a cama. 124 00:09:10,381 --> 00:09:12,216 Você conhece Wei Chunzhi? 125 00:09:12,508 --> 00:09:13,467 Para que ? 126 00:09:13,551 --> 00:09:14,844 Por nada. 127 00:09:19,974 --> 00:09:22,476 - Para onde vai Ming Xinhong? - Correr. 128 00:09:22,560 --> 00:09:25,021 - À noite? - Para evitar mijar na cama. 129 00:09:25,229 --> 00:09:26,814 O que você está falando ? 130 00:09:26,897 --> 00:09:29,400 É verdade. Tem 5 km de extensão. 131 00:09:29,483 --> 00:09:31,485 Eu não corro nem faço xixi na cama. 132 00:09:31,569 --> 00:09:33,696 Se ela suasse, ela não faria xixi. 133 00:09:33,779 --> 00:09:38,034 - Não precisamos disso. - Para ela funciona assim. 134 00:10:05,770 --> 00:10:06,979 Professor Gao! 135 00:10:11,108 --> 00:10:12,652 Você está sonhando? O trator está lá. 136 00:10:13,861 --> 00:10:16,072 - Estou preocupado. - Por que então? 137 00:10:16,364 --> 00:10:17,740 Um mês passa rapidamente. 138 00:10:33,881 --> 00:10:35,007 Chefe da aldeia! 139 00:10:52,066 --> 00:10:53,317 Parar! 140 00:10:57,488 --> 00:11:00,908 - O que está acontecendo? - E meus 50 kuai? 141 00:11:01,075 --> 00:11:03,160 O professor Gao não os tem. 142 00:11:03,244 --> 00:11:05,621 É só isso! Minha pequena, você é realmente... 143 00:11:06,706 --> 00:11:09,292 Achei que era sério. 144 00:11:10,126 --> 00:11:14,005 Se você trabalha bem, você terá seu dinheiro, até o centavo mais próximo. 145 00:11:19,385 --> 00:11:22,680 Wei Minzhi, você observará os alunos com atenção. 146 00:11:23,097 --> 00:11:25,683 Dez já partiram 147 00:11:25,766 --> 00:11:28,144 ele não deve perder nenhum. Isso está entendido? 148 00:11:28,394 --> 00:11:31,939 O chefe prometeu 50 kuai? Ele os dará a você se você os mantiver bem. 149 00:11:32,690 --> 00:11:35,192 Se eles estiverem todos lá quando eu voltar, 150 00:11:35,359 --> 00:11:37,820 Vou adicionar 10 kuai. 151 00:11:37,903 --> 00:11:40,448 Você vai me prometer? 152 00:11:40,740 --> 00:11:44,035 Se necessário, pagarei tudo a você. 153 00:12:14,023 --> 00:12:17,652 Wei Minzhi, o que você está fazendo sentado aqui? 154 00:12:17,818 --> 00:12:20,237 Eles estão incomodando e você não está se movendo? 155 00:12:20,696 --> 00:12:24,784 Não é hora da aula? Por que eu trouxe você aqui? 156 00:12:29,246 --> 00:12:32,291 Isso não está funcionando de jeito nenhum! Pare de incomodar! 157 00:12:32,416 --> 00:12:35,795 Você sabe que horas são? Quase meio-dia. 158 00:12:36,837 --> 00:12:39,382 - Vá trabalhar! - Não levantamos a bandeira. 159 00:12:39,465 --> 00:12:41,300 Sim, é segunda-feira. 160 00:12:41,384 --> 00:12:43,511 Levantamos a bandeira e fazemos o percurso. 161 00:12:57,149 --> 00:12:59,443 Parar! Inversão de marcha, esquerda! 162 00:13:09,161 --> 00:13:11,330 Tomar cuidado! Cabeça reta! 163 00:13:13,958 --> 00:13:16,210 A cerimônia da bandeira começa. 164 00:13:17,169 --> 00:13:19,547 - O hino nacional. - Parar! 165 00:13:19,630 --> 00:13:21,465 Não há bandeira. 166 00:13:21,549 --> 00:13:24,927 - Zhang Huike, a bandeira? - Na casa do professor Gao. 167 00:13:25,011 --> 00:13:26,345 Ele foi embora. 168 00:13:26,429 --> 00:13:28,597 - A bandeira está em casa. - Vá buscá-lo. 169 00:13:28,681 --> 00:13:29,849 Isso não está bem, é isso. 170 00:13:30,975 --> 00:13:33,602 Não cantamos sem bandeira. 171 00:13:34,478 --> 00:13:36,689 Levantamos a bandeira antes de cantar. 172 00:13:40,192 --> 00:13:41,235 Preparar? 173 00:13:41,319 --> 00:13:43,904 De pé, aqueles que recusam a escravização! 174 00:13:44,530 --> 00:13:47,241 Com nosso sangue, vamos construir um novo muro 175 00:13:47,325 --> 00:13:49,952 O povo chinês está em perigo 176 00:13:50,077 --> 00:13:54,665 Todo mundo lança seu último grito 177 00:13:55,374 --> 00:13:56,667 Levante-se! 178 00:13:57,126 --> 00:13:58,836 Mil corações batem em uníssono 179 00:13:58,919 --> 00:14:01,589 Sob fogo inimigo, avançamos 180 00:14:01,881 --> 00:14:06,510 Sob fogo inimigo, avançamos 181 00:14:19,607 --> 00:14:20,900 Crianças, calem a boca! 182 00:14:23,903 --> 00:14:25,780 Professor Wei, entre! 183 00:14:26,405 --> 00:14:27,573 Wei Minzhi, entre! 184 00:14:28,950 --> 00:14:30,952 Venha fazer a aula. 185 00:14:33,079 --> 00:14:34,455 Se apresse! 186 00:14:36,207 --> 00:14:38,542 Mãe do professor Gao está muito doente. 187 00:14:39,460 --> 00:14:40,670 Ela está morrendo. 188 00:14:41,087 --> 00:14:45,174 Ele pediu licença. Encontrei uma substituta para ela. 189 00:14:45,424 --> 00:14:49,428 O nome dela é Wei Minzhi. Chame-a de “Professora Wei”. 190 00:14:49,512 --> 00:14:52,348 - Vá em frente ! - Olá, professor Wei. 191 00:14:55,017 --> 00:14:57,812 Mais enérgico! 192 00:14:57,895 --> 00:15:00,231 Ela não é professora. 193 00:15:00,314 --> 00:15:01,232 O que você diz? 194 00:15:01,399 --> 00:15:03,693 Ela é irmã de Wei Chunzhi. 195 00:15:03,776 --> 00:15:08,948 -Wei Chunzhi? - Ela mora na aldeia da minha tia. 196 00:15:09,365 --> 00:15:12,034 Ela é professora, só isso. 197 00:15:12,118 --> 00:15:14,245 - Cumprimente-a. - Não. 198 00:15:14,370 --> 00:15:16,914 Pare com suas besteiras! Saude-a! 199 00:15:17,873 --> 00:15:19,375 - Se apresse! - Não. 200 00:15:20,209 --> 00:15:22,628 Vou te dar um tapa duas vezes. Venha aqui! 201 00:15:26,173 --> 00:15:28,175 - Cumprimente-a! - Professor. 202 00:15:28,259 --> 00:15:30,594 Mais enérgico! 203 00:15:31,429 --> 00:15:35,266 Você ouvirá com atenção. Não são permitidas reclamações! Aplique-se. 204 00:15:36,892 --> 00:15:39,186 Especialmente você, Zhang Huike, 205 00:15:39,812 --> 00:15:41,230 você é muito indisciplinado. 206 00:15:41,314 --> 00:15:44,442 Se você incomodar, eu te dou um tapa. 207 00:15:47,903 --> 00:15:49,655 A mesa tem apenas três pernas? 208 00:15:49,780 --> 00:15:52,199 Ele teve que comprar um novo. 209 00:15:52,408 --> 00:15:54,201 A professora comprou giz 210 00:15:54,577 --> 00:15:56,829 - com dinheiro. - Giz? 211 00:15:57,246 --> 00:15:59,373 Não vamos mais falar sobre isso. Veremos isso mais tarde. 212 00:16:00,333 --> 00:16:01,709 Comece a lição. 213 00:17:00,768 --> 00:17:03,813 - Copie! - Nós não aprendemos. 214 00:17:09,235 --> 00:17:11,570 O professor Gao disse para copiar novamente. 215 00:17:11,779 --> 00:17:13,823 Nós não aprendemos isso. 216 00:17:14,573 --> 00:17:16,492 Ninguém vai sair. 217 00:17:51,235 --> 00:17:52,737 O que você está fazendo ? 218 00:17:52,820 --> 00:17:54,113 Estou indo para casa. 219 00:17:54,196 --> 00:17:55,948 Você copiou? 220 00:17:56,032 --> 00:17:58,743 - Eu não sei como fazer isso. - Então você fica aqui. 221 00:17:59,994 --> 00:18:03,456 - Mas eu não aprendi isso. - Volte e sente-se! 222 00:18:06,459 --> 00:18:08,794 Enquanto o sol não estiver no auge, 223 00:18:08,919 --> 00:18:10,755 nós não saímos. 224 00:18:39,033 --> 00:18:41,285 O que você está fazendo aí? Digite cópia. 225 00:18:41,369 --> 00:18:44,705 Zhang Huike está incomodando. Por que você não diz nada? 226 00:18:49,418 --> 00:18:51,921 Você é o professor. 227 00:18:52,004 --> 00:18:54,256 Eu não posso fazer isso. Ele nunca me obedece. 228 00:18:55,466 --> 00:18:57,510 Por que você não está fazendo nada? 229 00:18:58,260 --> 00:19:00,096 É assim! 230 00:19:00,179 --> 00:19:02,932 O que você vem fazer? Comece a trabalhar! 231 00:19:09,730 --> 00:19:12,149 Quero copiar, mas Huike está incomodando. 232 00:19:12,233 --> 00:19:13,693 Você tem que cuidar disso. 233 00:19:13,776 --> 00:19:16,237 Eu te digo que não posso fazer isso. Faça isso, você! 234 00:19:16,946 --> 00:19:21,450 Eu não vou conseguir. Mas você é o professor. 235 00:19:22,576 --> 00:19:26,247 - Não tenho autoridade sobre ele. - Mas você é o professor... 236 00:19:32,545 --> 00:19:34,130 Quem derrubou a mesa? 237 00:19:36,340 --> 00:19:37,550 É Zhang Huike. 238 00:19:38,467 --> 00:19:40,344 Não sou eu. Ele caiu sozinho. 239 00:19:42,471 --> 00:19:44,598 Ele estava correndo em todas as direções. 240 00:19:44,682 --> 00:19:47,184 Ele derramou o giz. 241 00:19:47,268 --> 00:19:50,396 Não sou eu. Ele estava correndo atrás de mim. Caiu no meu pé. 242 00:19:52,273 --> 00:19:53,566 Ele estava correndo. Ele me empurrou. 243 00:19:53,649 --> 00:19:55,067 Eu não te pressionei. 244 00:19:55,568 --> 00:19:57,403 - Sim, ele me empurrou! - Não ! 245 00:19:57,737 --> 00:19:59,155 Venha buscar! 246 00:19:59,238 --> 00:20:00,531 Não, não sou eu. 247 00:20:00,656 --> 00:20:02,033 Como ? 248 00:20:02,116 --> 00:20:03,492 - Você vai coletar tudo! - Não. 249 00:20:04,910 --> 00:20:06,912 - Você vai buscá-lo! - Não. 250 00:20:07,788 --> 00:20:09,540 Você esmaga os gizes. 251 00:20:09,624 --> 00:20:11,292 Não sou eu. 252 00:20:19,050 --> 00:20:21,010 Não pise no giz! 253 00:20:29,727 --> 00:20:33,689 Dê-me uma lista de alunos. Amanhã farei a ligação. 254 00:20:38,402 --> 00:20:41,614 Estou falando com você! Faça-me uma lista. 255 00:20:42,031 --> 00:20:43,950 Pedi-lhe uma lista de alunos. 256 00:20:45,242 --> 00:20:47,828 É o professor Gao quem quer. como você desejar. 257 00:20:50,247 --> 00:20:55,127 Quando ele voltar, contarei tudo a ele. Você não virá reclamar. 258 00:21:05,054 --> 00:21:06,722 -Tian Xuewei? - Presente. 259 00:21:07,181 --> 00:21:08,641 -Li Ling Yu? - Presente. 260 00:21:11,060 --> 00:21:12,728 -Sun Zhiwei? - Presente. 261 00:21:13,312 --> 00:21:14,939 -Li Shujun? - Presente. 262 00:21:15,856 --> 00:21:17,358 -Li Zhanqiang? - Presente. 263 00:21:17,525 --> 00:21:18,776 Responda mais alto. 264 00:21:26,033 --> 00:21:27,368 Li Meiying? 265 00:21:31,789 --> 00:21:33,040 Huang Junfei? 266 00:21:48,222 --> 00:21:49,849 Cópia! 267 00:21:51,809 --> 00:21:54,145 Ninguém está autorizado a sair. 268 00:22:20,838 --> 00:22:22,340 Zhang Huike, o que você está fazendo? 269 00:22:26,510 --> 00:22:28,137 Volte a escrever. 270 00:22:28,220 --> 00:22:29,347 Vá para casa! 271 00:22:32,892 --> 00:22:33,934 Vá para casa! 272 00:22:38,439 --> 00:22:40,358 Parar. Volte e copie! 273 00:22:48,991 --> 00:22:50,493 - Eu quero fazer xixi. - Não. 274 00:22:50,785 --> 00:22:51,994 É verdade. 275 00:22:52,078 --> 00:22:53,329 Você está brincando comigo? 276 00:22:53,412 --> 00:22:55,289 É verdade. Meu estômago dói. 277 00:22:56,248 --> 00:22:57,875 Eu não aguento mais. 278 00:22:59,418 --> 00:23:00,503 Vá em frente! Mijo! 279 00:23:05,508 --> 00:23:07,885 Você olha, isso me bloqueia. 280 00:23:15,226 --> 00:23:17,353 Digite e copie o texto. 281 00:23:20,856 --> 00:23:22,525 Todos voltem para casa! 282 00:23:23,567 --> 00:23:25,569 Copie a lição. 283 00:23:31,534 --> 00:23:33,703 Aplique-se. Proibido sair. 284 00:23:41,210 --> 00:23:43,379 Vou te ensinar uma música. 285 00:23:43,629 --> 00:23:45,965 Eu canto, depois que você repete. 286 00:23:46,048 --> 00:23:47,758 Você tem que agir. 287 00:23:48,342 --> 00:23:50,011 Ouça com atenção. 288 00:23:52,221 --> 00:23:53,306 Eu estou indo para lá. 289 00:23:54,515 --> 00:23:56,976 Nossa pátria é um jardim 290 00:24:00,938 --> 00:24:03,316 Suas flores são deslumbrantes... 291 00:24:20,499 --> 00:24:22,335 Arranjaremos outro. 292 00:24:22,418 --> 00:24:25,129 Essa música se chama "The Red Sun". ouvir. 293 00:24:26,297 --> 00:24:27,798 Faça também os gestos. 294 00:24:29,008 --> 00:24:30,301 É... 295 00:24:32,678 --> 00:24:34,847 O sol vermelho, as nuvens multicoloridas 296 00:24:38,267 --> 00:24:40,561 Mamãe lava a roupa, eu também 297 00:24:43,939 --> 00:24:45,650 Tralalá... 298 00:24:50,947 --> 00:24:52,448 Faça isso sozinho. 299 00:25:04,835 --> 00:25:06,170 É ela. 300 00:25:06,837 --> 00:25:09,715 Venha aqui. O nome dela é Ming Xinhong. 301 00:25:12,551 --> 00:25:15,429 Vamos. Parece que você corre rápido. 302 00:25:15,513 --> 00:25:17,139 Ela percorre 5 km todos os dias. 303 00:25:17,223 --> 00:25:18,724 Veremos. 304 00:25:18,849 --> 00:25:21,686 Você vê o galpão ali? 305 00:25:22,228 --> 00:25:26,315 Você vai lá e volta correndo o mais rápido possível. 306 00:25:27,858 --> 00:25:29,568 Ao meu sinal, você foge. 307 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Preparar? Fogo ! 308 00:25:46,168 --> 00:25:47,461 Isso é bom. Nada mal. 309 00:25:47,545 --> 00:25:48,713 - Você está cansado? - Não. 310 00:25:49,797 --> 00:25:53,509 Ming Xinhong, você gostaria de estudar no distrito? 311 00:25:54,635 --> 00:25:55,428 Sim. 312 00:25:55,511 --> 00:25:58,681 Amanhã irei falar com sua mãe. 313 00:25:59,432 --> 00:26:00,891 Você irá estudar no distrito. 314 00:26:00,975 --> 00:26:03,394 - Não ! - Por que não? 315 00:26:04,437 --> 00:26:06,605 - Nenhum aluno deve faltar. - Quem disse isso? 316 00:26:07,356 --> 00:26:08,524 Professor Gao. 317 00:26:08,608 --> 00:26:11,444 O distrito quer promover talentos. 318 00:26:11,527 --> 00:26:14,280 Esta é uma oportunidade que não voltará. 319 00:26:14,363 --> 00:26:17,325 - Impossível. - Mas sim! Não vamos ouvir você. 320 00:26:18,909 --> 00:26:22,705 - Quando você quer ir embora? - Digamos amanhã de manhã. 321 00:26:23,205 --> 00:26:24,624 Te esperarei na minha casa. 322 00:26:24,707 --> 00:26:27,168 - Devo ver os pais dele? - Não. 323 00:26:27,251 --> 00:26:30,921 - Aqui vamos nós. - Você pode levar esses dois alunos? 324 00:26:31,797 --> 00:26:36,218 - Eles correm rápido. - Não, só ela. Tchau. 325 00:26:46,771 --> 00:26:48,230 Ming Xinhong! 326 00:26:50,441 --> 00:26:53,277 - Para onde ela foi? - Não sei. 327 00:26:53,444 --> 00:26:54,987 Talvez na sala de aula. 328 00:27:02,495 --> 00:27:03,704 Ela não está lá. 329 00:27:09,543 --> 00:27:11,253 Também não no escritório. 330 00:27:16,801 --> 00:27:18,135 Wei Minzhi! 331 00:27:18,594 --> 00:27:20,721 - Onde ela está? - Não sei. 332 00:27:20,805 --> 00:27:23,224 Como ? O professor Zhang tem que levá-lo. 333 00:27:24,016 --> 00:27:25,226 Não sei. 334 00:27:25,309 --> 00:27:27,520 - Você escondeu isso? - Não. 335 00:27:27,812 --> 00:27:29,522 Vá buscá-la! 336 00:27:30,273 --> 00:27:31,607 Mas eu não sei! 337 00:27:31,691 --> 00:27:33,734 Você não sabe onde seus alunos estão? 338 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 Eles estão aqui! 339 00:27:35,903 --> 00:27:37,697 Eles não estão todos lá. 340 00:27:37,822 --> 00:27:40,491 - Como é isso? - Para onde ela foi? 341 00:27:40,574 --> 00:27:42,702 - Não sei. - O que isso significa? 342 00:27:43,119 --> 00:27:45,746 Quantos são? 343 00:27:46,247 --> 00:27:50,293 Vá buscá-la! Viemos do bairro de propósito e você esconde isso. 344 00:27:51,210 --> 00:27:52,503 Não sei. 345 00:27:53,421 --> 00:27:57,633 - E você diz que não sabe de nada! - Eu não escondi. 346 00:27:58,009 --> 00:28:00,469 o que você está jogando? Fui eu quem te contratou. 347 00:28:00,553 --> 00:28:01,971 Sim, mas não sei. 348 00:28:02,054 --> 00:28:03,848 Cabe a você mantê-los. 349 00:28:04,307 --> 00:28:05,766 Eu não sei onde ela está. 350 00:28:06,267 --> 00:28:09,186 Se você não for, eu te mando de volta. 351 00:28:09,603 --> 00:28:10,896 Vá buscá-la! 352 00:28:11,022 --> 00:28:12,690 Eu te digo que não sei nada sobre isso. 353 00:28:13,107 --> 00:28:15,318 Voltar! Vá buscá-la! Vá em frente! 354 00:28:15,401 --> 00:28:17,445 Eu não irei. 355 00:28:18,696 --> 00:28:21,532 O que você tem? Por que você está fazendo esse circo? 356 00:28:27,413 --> 00:28:28,789 Professor Wei, 357 00:28:30,333 --> 00:28:32,835 você sabe onde está Ming Xinhong? 358 00:28:33,210 --> 00:28:35,004 Podemos ir buscá-la juntos. 359 00:28:35,796 --> 00:28:38,591 Sente-se. Isso é uma coisa boa, certo? 360 00:28:39,842 --> 00:28:41,844 Você não entende? Você está preocupado? 361 00:28:42,470 --> 00:28:45,056 É em frente ao professor Gao? 362 00:28:45,139 --> 00:28:47,767 Se isso é tudo. Eu sou seu colega. 363 00:28:48,267 --> 00:28:51,312 Falarei com ele e tudo ficará resolvido. 364 00:28:51,395 --> 00:28:54,398 Ele ficará feliz que um de seus alunos tenha sucesso. 365 00:28:55,107 --> 00:28:58,277 Depois de alguns anos de treinamento, ela vai homenagear a escola 366 00:28:58,527 --> 00:29:00,196 e na aldeia. 367 00:29:05,868 --> 00:29:07,244 Zhang Huike, 368 00:29:07,578 --> 00:29:10,164 onde é que o professor escondeu Ming Xinhong? 369 00:29:11,082 --> 00:29:12,249 Diga-me! 370 00:29:13,209 --> 00:29:14,669 Em lugar nenhum. 371 00:29:16,837 --> 00:29:18,130 Não diga nada. 372 00:29:18,214 --> 00:29:20,883 Venha aqui, ninguém vai nos ouvir. 373 00:29:21,300 --> 00:29:24,136 Onde ela escondeu Ming Xinhong? Você deve saber disso. 374 00:29:24,387 --> 00:29:25,805 Não sei. 375 00:29:25,888 --> 00:29:27,306 O que você quer dizer com você não sabe? 376 00:29:27,848 --> 00:29:29,016 Falar ! 377 00:29:29,600 --> 00:29:31,185 Não sei. 378 00:29:32,311 --> 00:29:33,980 As coisas vão mal se você não obedecer. 379 00:29:34,063 --> 00:29:35,439 A quem você deve obedecer? 380 00:29:35,523 --> 00:29:36,482 para o professor. 381 00:29:36,565 --> 00:29:38,901 - A quem o professor obedece? - para você. 382 00:29:39,277 --> 00:29:41,362 Se o professor me obedecer, 383 00:29:41,445 --> 00:29:43,489 você deve me obedecer também. 384 00:29:43,572 --> 00:29:44,490 Tudo bem. 385 00:29:44,573 --> 00:29:47,493 Então, obedeça! Falar ! 386 00:29:48,035 --> 00:29:50,621 Se você me pagar por 2 recargas de caneta. 387 00:29:51,247 --> 00:29:52,581 Isso pode ser feito. 388 00:29:53,291 --> 00:29:55,084 Muito tempo assim. 389 00:29:55,293 --> 00:29:56,919 Ouviu. Você me conta primeiro. 390 00:29:57,003 --> 00:29:59,714 Dinheiro primeiro. Da última vez você me traiu. 391 00:30:00,006 --> 00:30:02,133 - Foi um descuido. - Pague primeiro. 392 00:30:02,216 --> 00:30:04,135 Tudo bem. Mas você vai me contar, certo? 393 00:30:05,386 --> 00:30:06,679 Não minta. 394 00:30:13,894 --> 00:30:15,354 Ming Xinhong! 395 00:30:16,522 --> 00:30:18,816 O carro está lá. Você está partindo para o distrito. 396 00:30:21,068 --> 00:30:22,236 Vir! 397 00:30:22,987 --> 00:30:25,489 Você quer que nós substituamos você? 398 00:30:25,573 --> 00:30:27,575 - Eu quero ir. - Então, vamos. 399 00:30:27,658 --> 00:30:30,369 Temos que esperar o retorno do Sr. Gao. 400 00:30:30,453 --> 00:30:33,414 Falei com ele. Ele concorda. 401 00:30:35,708 --> 00:30:37,001 Professor Zhang. 402 00:30:39,503 --> 00:30:40,713 Você tem que ir lá. 403 00:30:43,841 --> 00:30:45,092 Ir para onde? 404 00:31:25,424 --> 00:31:26,467 Parar! 405 00:31:30,346 --> 00:31:31,639 Voltar! 406 00:31:38,646 --> 00:31:42,316 Ela é teimosa. Neste ponto, eu nunca vi isso. 407 00:31:42,400 --> 00:31:45,152 Mas ela cuida bem das crianças. 408 00:31:45,236 --> 00:31:46,904 Não é como antes. 409 00:31:46,988 --> 00:31:49,573 Eles são mais difíceis de manter do que instruir. 410 00:31:49,657 --> 00:31:50,992 - Vamos parar. - Não, 411 00:31:51,075 --> 00:31:53,327 nunca iremos embora. 412 00:31:54,745 --> 00:31:57,707 Professor Zhang. Ela corre rápido! 413 00:32:20,146 --> 00:32:21,355 Devolva para mim! 414 00:32:22,148 --> 00:32:23,232 O que você está fazendo ? 415 00:32:23,524 --> 00:32:26,027 Ela escreve coisas ruins sobre você. 416 00:32:26,110 --> 00:32:27,945 Não ! Este é o meu diário. 417 00:32:29,071 --> 00:32:32,575 - Este é o meu diário. - Se você não acredita em mim, eu posso ler. 418 00:32:32,742 --> 00:32:34,535 Ler ! 419 00:32:35,119 --> 00:32:36,787 Deixe-o! Nós o ouvimos. 420 00:32:36,871 --> 00:32:39,248 Um jornal não pode ser lido. 421 00:32:39,415 --> 00:32:42,418 - Mas sim! Quem diz o contrário? - Meu. 422 00:32:42,501 --> 00:32:43,753 Podemos lê-lo. 423 00:32:44,462 --> 00:32:45,504 Deixe-o! 424 00:32:46,672 --> 00:32:47,923 Deixe-o, você ouviu! 425 00:32:48,466 --> 00:32:50,801 Zhang Minxiang, deixe-o! 426 00:32:52,511 --> 00:32:53,554 - Ler ! - Eu li. 427 00:32:54,972 --> 00:32:56,432 “Meu coração está triste. 428 00:32:56,599 --> 00:33:00,061 - Zhang Huike...” Ela está falando de mim! - Continue! 429 00:33:01,145 --> 00:33:04,607 “Zhang Huike fez uma confusão. Ele derrubou a mesa e 430 00:33:04,774 --> 00:33:06,734 deixa cair a caixa de giz novos. 431 00:33:06,817 --> 00:33:09,946 Ele se recusou a pegá-los. 432 00:33:10,446 --> 00:33:14,241 Professor Wei pegou e o sacudiu muito. 433 00:33:14,742 --> 00:33:17,328 Os giz foram pisoteados. 434 00:33:17,411 --> 00:33:20,539 Ela não cuida dos giz tanto quanto o Sr. Gao. 435 00:33:22,041 --> 00:33:25,795 O Sr. Gao sempre nos diz que a escola não tem dinheiro 436 00:33:26,420 --> 00:33:28,422 e não posso comprar muito giz. 437 00:33:28,506 --> 00:33:31,342 Ele quer ser cuidado. 438 00:33:31,467 --> 00:33:33,469 Eu sou seu ajudante, 439 00:33:33,552 --> 00:33:35,972 sou sempre eu quem os guarda com ele. 440 00:33:36,305 --> 00:33:40,518 Até mesmo um pedaço de giz, Dói em seu coração jogá-lo fora. 441 00:33:41,435 --> 00:33:45,273 Uma vez que joguei um no chão, que não podíamos mais aguentar. 442 00:33:46,232 --> 00:33:49,318 Quando o Sr. Gao viu, ele pegou. 443 00:33:50,111 --> 00:33:54,907 Apertando-o entre dois pregos, ele escreveu mais um personagem. 444 00:33:56,742 --> 00:34:02,415 Ele desenhou a última linha esmagando sob seu polegar o que restava do giz. 445 00:34:02,915 --> 00:34:04,500 Meu coração está triste. 446 00:34:04,583 --> 00:34:09,588 Novos gizes, longos e brancos, tornaram-se pequenos pedaços pretos. 447 00:34:10,298 --> 00:34:13,968 Se o Sr. Gao descobrir, ele também ficará triste." 448 00:34:34,697 --> 00:34:36,073 - Levante-se. - Por quê? 449 00:34:36,365 --> 00:34:37,700 Eu tenho que falar com você. 450 00:34:37,783 --> 00:34:39,952 Amanhã. Eu quero dormir. 451 00:34:40,036 --> 00:34:44,832 - Vista-se! - Falaremos sobre isso amanhã. 452 00:34:46,083 --> 00:34:47,293 Depressa! 453 00:34:50,755 --> 00:34:52,423 O que você quer? 454 00:34:53,966 --> 00:34:56,177 Peça perdão a Zhang Mingxian. 455 00:34:56,677 --> 00:34:57,803 Por que desculpe? 456 00:34:58,554 --> 00:35:00,389 Quem lhe disse para esmagar os giz? 457 00:35:01,223 --> 00:35:02,600 - Peça desculpas! - Não. 458 00:35:03,267 --> 00:35:05,853 - Por que você importunou? - Não vou me desculpar. 459 00:35:06,103 --> 00:35:07,271 Você vai fazer isso! 460 00:35:08,189 --> 00:35:10,858 - Não. - Você não irá para a cama até então. 461 00:35:11,776 --> 00:35:13,194 Eu quero voltar a dormir. 462 00:35:13,277 --> 00:35:15,863 De jeito nenhum. Peça desculpas! 463 00:35:15,947 --> 00:35:16,948 Não. 464 00:35:17,031 --> 00:35:18,032 Vai ser difícil. 465 00:35:20,743 --> 00:35:22,244 Deixe-me dormir. 466 00:35:22,578 --> 00:35:25,247 Você vai ficar de pé até você se desculpar. 467 00:35:30,920 --> 00:35:32,421 Eu reembolsarei os gizes. 468 00:35:32,505 --> 00:35:34,173 - Com o quê? - Dinheiro. 469 00:35:34,382 --> 00:35:36,258 Quanto você tem? Assistir. 470 00:35:42,431 --> 00:35:44,517 - Está bom? - Quantos são? 471 00:35:46,185 --> 00:35:49,230 - 50 francos. - Quantos gizes são esses? 472 00:35:49,563 --> 00:35:51,899 Uma caixa custa 1 kuai. 473 00:35:52,733 --> 00:35:54,485 Você pode comprar cerca de vinte deles. 474 00:35:54,652 --> 00:35:56,404 Isso é o suficiente. 475 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 Você não tem mais interesse em incomodar. 476 00:36:03,452 --> 00:36:05,079 -Sun Zhiwei? - Presente. 477 00:36:06,038 --> 00:36:07,498 -Li Ling Yu? - Presente. 478 00:36:07,623 --> 00:36:09,125 -Tian Xuewei? - Presente. 479 00:36:10,209 --> 00:36:11,877 -Li Jianmei? - Presente. 480 00:36:12,253 --> 00:36:13,754 Zhang Huike? 481 00:36:15,089 --> 00:36:18,301 - Onde ele está? - A família dele ligou de volta. 482 00:36:18,384 --> 00:36:22,138 - Ele esteve aqui esta manhã. - Ele acabou de sair. Eu vi isso. 483 00:36:22,221 --> 00:36:23,889 - Para que ? - Não sei. 484 00:36:23,973 --> 00:36:27,643 Muitas vezes ele tem que voltar para casa. 485 00:36:47,079 --> 00:36:48,706 Zhang Huike está aí? 486 00:36:48,914 --> 00:36:50,625 Quem está procurando por Huike? 487 00:36:51,542 --> 00:36:54,253 - Entre então. - Eu sou o professor dele. 488 00:36:54,462 --> 00:36:57,798 - Não é o Sr. Gao? - Estou substituindo ele. 489 00:36:58,382 --> 00:37:01,344 - Sente-se. - Não, obrigado. Onde se encontra Zhang Huike? 490 00:37:01,427 --> 00:37:04,305 - Ele foi para a cidade. - Como ? 491 00:37:04,597 --> 00:37:07,266 De carro, com crianças da aldeia vizinha. 492 00:37:07,350 --> 00:37:08,893 Para que ? 493 00:37:09,143 --> 00:37:12,855 - Ele vai trabalhar um pouco. - Ele é tão pequeno, o que ele pode fazer? 494 00:37:12,980 --> 00:37:14,482 Beba um pouco de água. 495 00:37:15,316 --> 00:37:19,153 Na nossa situação, não temos escolha. Devemos muito dinheiro. 496 00:37:20,446 --> 00:37:22,782 Ele vai tentar ganhar um pouco. 497 00:37:23,950 --> 00:37:26,661 - Ele não vai mais à escola? - Não. Ele não poderá mais. 498 00:37:30,081 --> 00:37:32,124 Onde na cidade ele mora? 499 00:37:40,591 --> 00:37:43,678 Não adianta ir, ele não vai voltar. 500 00:37:43,928 --> 00:37:46,347 Você conhece a situação da família dele. 501 00:37:46,973 --> 00:37:48,766 Seu pai morreu jovem. 502 00:37:49,141 --> 00:37:51,769 A mãe dele está doente. Eles pegaram muito emprestado. 503 00:37:51,852 --> 00:37:54,730 Eles precisam de dinheiro para poder retribuir. 504 00:37:54,855 --> 00:37:56,357 Eu não posso fazer nada sobre isso. 505 00:37:57,817 --> 00:37:59,860 Você deveria ir buscá-lo. 506 00:38:00,027 --> 00:38:02,196 Não. E então ele se recusaria a voltar. 507 00:38:02,488 --> 00:38:04,699 Ming Xinhong e depois Zhang Huike. 508 00:38:04,782 --> 00:38:07,118 O que vamos dizer ao Sr. Gao? 509 00:38:07,201 --> 00:38:09,996 A saída de Ming Xinhong é diferente. 510 00:38:11,080 --> 00:38:13,124 Huike saiu para trabalhar 511 00:38:13,332 --> 00:38:16,377 enquanto Xinhong foi recrutado pelo distrito. 512 00:38:17,211 --> 00:38:19,088 Isso é uma coisa boa. 513 00:38:19,255 --> 00:38:21,590 Mesmo se você for, Huike não voltará. 514 00:38:21,924 --> 00:38:24,135 A aldeia nada pode fazer por ele. 515 00:38:25,803 --> 00:38:28,556 Não temos dinheiro suficiente para ajudá-lo. 516 00:38:28,973 --> 00:38:30,975 - Vá buscá-lo. - Eu não irei. 517 00:38:31,434 --> 00:38:35,563 - Então eu vou. - É inútil, ele não vai voltar. 518 00:38:37,064 --> 00:38:39,025 O trator da aldeia me levará. 519 00:38:39,108 --> 00:38:42,903 A aldeia não possui trator próprio. Os outros estão nos campos. 520 00:38:43,613 --> 00:38:45,823 Pague-me pelo ônibus. 521 00:38:45,906 --> 00:38:49,619 - Eu não tenho dinheiro. - Dê-me meus 50 kuai. 522 00:38:49,702 --> 00:38:53,539 Não posso. Você os receberá mais tarde. 523 00:38:54,040 --> 00:38:57,001 - Eu tenho que ir. - Ele se recusará a voltar para casa. 524 00:38:58,127 --> 00:39:00,338 Você é jovem, 525 00:39:01,756 --> 00:39:04,425 Se você for tão longe, não ficarei em paz. 526 00:39:04,508 --> 00:39:07,261 E há as outras crianças. Não estarei em paz. 527 00:39:07,345 --> 00:39:08,471 Quem os manterá? 528 00:39:08,554 --> 00:39:10,931 Amanhã estarei de volta. Guarde-os. 529 00:39:11,015 --> 00:39:14,435 Eu não tenho tempo. Meu papel como chefe da aldeia 530 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 me mantém ocupado. 531 00:39:17,313 --> 00:39:18,773 Não vá lá. 532 00:39:20,232 --> 00:39:22,276 - Eu tenho que ir. - Você não pode. 533 00:39:22,360 --> 00:39:24,528 - Dê-me algum dinheiro. - Eu não tenho nenhum. 534 00:39:25,655 --> 00:39:28,074 Quanto custa o ônibus para ir até a cidade? 535 00:39:28,157 --> 00:39:30,117 - 10 kuai. - 1 kuai. 536 00:39:36,707 --> 00:39:38,542 - 1 kuai. - Não é possível. 537 00:39:38,626 --> 00:39:39,669 Quanto ? 538 00:39:43,923 --> 00:39:45,132 5 kuai e meio. 539 00:39:45,216 --> 00:39:49,220 Para crianças, 1 kuai. Para adultos, não sei. 540 00:39:49,345 --> 00:39:51,597 São 3 kuai para adultos. 541 00:39:52,264 --> 00:39:54,684 3 kuai? Como você sabe? 542 00:39:54,767 --> 00:39:56,978 Fui lá com minha mãe. 543 00:39:57,228 --> 00:39:59,105 Diremos que são 3 kuai. 544 00:39:59,897 --> 00:40:01,732 Para mim, ida e volta, 6 kuai. 545 00:40:01,816 --> 00:40:04,860 Com Zhang Huike, 12 kuai. 546 00:40:07,321 --> 00:40:08,990 Não, isso não é verdade. 547 00:40:10,574 --> 00:40:13,327 Ele está voltando. Então 9 kuai. 548 00:40:13,494 --> 00:40:14,996 Retire seu dinheiro. 549 00:40:15,746 --> 00:40:17,456 Não temos nenhum. 550 00:40:20,710 --> 00:40:22,753 Eu vou devolver para você, 551 00:40:23,462 --> 00:40:26,632 é apenas um empréstimo. Vamos ! Eu só quero 9 kuai. 552 00:40:27,508 --> 00:40:31,178 Cada um um pouco. Esvazie seus bolsos. 553 00:40:31,804 --> 00:40:35,099 - Não temos nada. - Esvazie suas mochilas escolares, seus estojos. 554 00:40:44,525 --> 00:40:45,526 E você ? 555 00:40:53,784 --> 00:40:55,036 Dado ! 556 00:41:04,128 --> 00:41:05,921 Isso é tudo? Não há o suficiente. 557 00:41:07,632 --> 00:41:10,718 Se todos derem 50 fen, 558 00:41:10,801 --> 00:41:13,179 com 28 alunos, quanto será? 559 00:41:13,262 --> 00:41:15,139 Não, somos 26. 560 00:41:15,222 --> 00:41:17,516 Huike e Xinhong não estão mais lá. 561 00:41:17,600 --> 00:41:20,353 Sim, 26. Então, 26 alunos no total. 562 00:41:21,479 --> 00:41:23,981 Se todos derem 50 fen, quanto será? 563 00:41:25,524 --> 00:41:27,401 Calcule um pouco. 564 00:41:27,485 --> 00:41:29,153 26 x 50, quanto é isso? 565 00:41:29,779 --> 00:41:30,947 1.300. 566 00:41:31,030 --> 00:41:33,115 Rendeu 1.300? 567 00:41:33,908 --> 00:41:36,285 Não. Isso rendeu 13 kuai. 568 00:41:36,369 --> 00:41:38,746 Tudo ficará bem. Eu só preciso de 9 kuai. 569 00:41:39,997 --> 00:41:43,793 Amanhã, todos trarão 50 fen. 570 00:41:43,876 --> 00:41:47,213 - Isso está entendido? - Não temos dinheiro. 571 00:41:47,797 --> 00:41:51,342 Sem dinheiro eu não posso pegue o ônibus para ir para a cidade. 572 00:41:53,094 --> 00:41:55,680 Como Huike voltará? 573 00:42:00,810 --> 00:42:02,645 Amanhã traga o dinheiro. 574 00:42:02,853 --> 00:42:05,856 - Podemos carregar tijolos. - Tijolos? 575 00:42:05,940 --> 00:42:08,693 -E vamos conseguir o dinheiro. - Quanto eles pagam? 576 00:42:08,776 --> 00:42:11,821 1,5 por unidade. São as olarias ali. 577 00:42:12,363 --> 00:42:16,242 - Meus pais fizeram isso. - É muito pouco. 578 00:42:16,325 --> 00:42:17,827 A menos que usemos muitos deles. 579 00:42:19,203 --> 00:42:21,664 Quantos você deve carregar? 580 00:42:21,872 --> 00:42:25,293 Zhang Mingxian, venha e faça as contas. 581 00:42:32,300 --> 00:42:34,468 Um tijolo equivale a 1,5 fen. 582 00:42:36,762 --> 00:42:38,556 10 tijolos equivalem a 15 fen. 583 00:42:38,889 --> 00:42:41,100 100 tijolos, 150 fen. 584 00:42:44,270 --> 00:42:46,606 1.000 tijolos, 1.500 fen. 585 00:42:48,107 --> 00:42:50,109 1.500 fen são quantos kuai? 586 00:42:53,362 --> 00:42:54,530 15. 587 00:42:55,489 --> 00:42:56,657 Foram 15 kuai. 588 00:42:58,701 --> 00:43:01,829 Não, é mais como 150 kuai. 589 00:43:02,663 --> 00:43:04,665 15 kuai. Você colocou um zero a mais. 590 00:43:04,749 --> 00:43:06,208 Então, são 15 kuai. 591 00:43:06,375 --> 00:43:08,377 Isso é o suficiente. 592 00:43:08,544 --> 00:43:11,088 - Vamos, ok? - Tudo bem. 593 00:43:11,547 --> 00:43:13,257 A turma inteira! 594 00:43:29,106 --> 00:43:31,817 - Não há ninguém aí? - Falta de energia. 595 00:43:31,901 --> 00:43:34,695 - Onde está o diretor? - Ele está ausente. 596 00:43:36,739 --> 00:43:38,991 Professor, o que fazemos? 597 00:43:39,075 --> 00:43:40,576 Vamos para casa. 598 00:43:42,161 --> 00:43:45,373 Não. Vamos transportá-los de qualquer maneira. 599 00:43:45,456 --> 00:43:48,834 - Ele terá que nos pagar. - E se ele recusar? 600 00:43:48,918 --> 00:43:52,171 Ele não conseguirá, se o trabalho estiver concluído. 601 00:44:08,938 --> 00:44:13,067 - Onde os colocamos? - Eu vi os trabalhadores colocá-los aqui. 602 00:44:14,277 --> 00:44:15,236 Vamos colocá-los lá. 603 00:44:15,319 --> 00:44:18,322 Em todo o caso, nós os devolvemos, ele terá que nos pagar. 604 00:44:18,823 --> 00:44:21,826 Coloque-os lá. Quantos de nós somos? 605 00:45:06,037 --> 00:45:08,789 O que você está fazendo ? O que você está fazendo ? 606 00:45:10,625 --> 00:45:13,419 Quem pediu para você vir? 607 00:45:14,503 --> 00:45:15,838 Você tem que nos pagar. 608 00:45:15,921 --> 00:45:18,049 - Quem te enviou? - Ultrapassamos 1.000. 609 00:45:18,132 --> 00:45:20,801 Você é quem vai me pagar! 610 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 Já carregamos mais de 1.000. Pague-nos. 611 00:45:24,305 --> 00:45:26,223 Vou exigir uma compensação de você. 612 00:45:26,307 --> 00:45:29,560 Olha esse trabalho! Você os danificou. 613 00:45:31,687 --> 00:45:33,731 Quem lhe disse para carregá-los aqui? 614 00:45:35,524 --> 00:45:37,276 Você tem que nos pagar. 615 00:45:37,818 --> 00:45:40,321 Fugir! Pague você! Vá embora ! 616 00:45:42,073 --> 00:45:43,658 Não trabalhamos à toa. 617 00:45:43,741 --> 00:45:45,159 Vá embora, rápido! 618 00:45:51,832 --> 00:45:55,378 Pare de gritar um pouco. O que você quer? 619 00:45:57,463 --> 00:45:59,215 Pelo que devo pagar a você? 620 00:46:00,675 --> 00:46:04,095 Movemos os tijolos. 621 00:46:04,178 --> 00:46:07,390 - Por que você quer dinheiro? - Para pegar o ônibus 622 00:46:07,473 --> 00:46:10,434 e trazer de volta Zhang Huike. 623 00:46:12,186 --> 00:46:15,523 Cada um por sua vez. Você ! O que está acontecendo? 624 00:46:16,607 --> 00:46:19,485 Tenho que ir à cidade para trazer Zhang Huike de volta. 625 00:46:19,652 --> 00:46:22,029 Temos que ajudar Huike. 626 00:46:23,656 --> 00:46:27,285 - De que escola você é? - Escola Shuiquan. 627 00:46:29,203 --> 00:46:31,872 O nome do seu professor é Gao, certo? 628 00:46:33,708 --> 00:46:35,126 Quanto você quer? 629 00:46:35,209 --> 00:46:36,961 Já calculamos. 630 00:46:37,044 --> 00:46:39,130 Mil tijolos equivalem a 15 kuai. 631 00:46:39,213 --> 00:46:42,049 Carregamos mais de 1.500 deles. Isso é mais de 22 kuai. 632 00:46:42,216 --> 00:46:44,593 Você conta melhor do que eu. 633 00:46:47,096 --> 00:46:50,182 Você sabe o preço de 10.000 tijolos? Cerca de 40 kuai. 634 00:46:50,975 --> 00:46:53,519 E por 1.000 você quer 22 kuai! 635 00:46:53,603 --> 00:46:55,438 Quanto é um décimo de 40? 636 00:46:55,646 --> 00:46:58,274 - Pague mesmo assim. - Mentiroso. 637 00:46:58,899 --> 00:47:03,279 Mentiroso? Por respeito ao seu professor, 638 00:47:04,447 --> 00:47:06,949 e porque é para ajudar um de seus camaradas, 639 00:47:08,743 --> 00:47:11,287 Eu te dou 5 kuai. É bem pago. 640 00:47:11,370 --> 00:47:12,705 Isso não é suficiente. 641 00:47:13,956 --> 00:47:15,833 Quanto você precisa? 642 00:47:16,083 --> 00:47:18,878 Você dificultou meu trabalho! 643 00:47:18,961 --> 00:47:21,422 Vou ter que mover seus tijolos. 644 00:47:23,257 --> 00:47:26,010 E mais, eu lhe darei dinheiro. 645 00:47:26,135 --> 00:47:28,179 Carregamos os tijolos. 646 00:47:29,013 --> 00:47:30,640 Você tem que nos pagar. 647 00:47:35,937 --> 00:47:39,273 Para o professor Gao e para seu camarada, 648 00:47:39,357 --> 00:47:41,317 são 15 kuai. 649 00:47:42,401 --> 00:47:45,947 É bem pago. Devo ser uma instituição de caridade! 650 00:48:08,552 --> 00:48:11,264 Professor, estou com sede. 651 00:48:11,347 --> 00:48:12,974 Nós também. 652 00:48:13,849 --> 00:48:15,434 15 kuai menos 9 para o ônibus. 653 00:48:15,559 --> 00:48:18,688 6 kuai restantes para uma limonada, ok? 654 00:48:28,155 --> 00:48:31,158 - As limonadas estão aqui. - Não toque em nada. 655 00:48:31,367 --> 00:48:33,494 Qual você pode comprar com 6 kuai? 656 00:48:33,577 --> 00:48:35,913 - Vamos comprar Jianlibao. - Vamos tomar uma Coca-Cola. 657 00:48:41,210 --> 00:48:43,337 Coca Cola é melhor que Jianlibao. 658 00:48:43,421 --> 00:48:44,880 Eu nunca bebi isso. 659 00:48:46,382 --> 00:48:49,510 - Quanto custa uma lata? - 3 kuai. São todos 3 kuai. 660 00:48:50,928 --> 00:48:53,139 Você só pode comprar 2 latas. 661 00:48:53,222 --> 00:48:56,934 - Isso não será suficiente. - Só para provar. Um gole cada. 662 00:49:01,063 --> 00:49:02,565 Pegamos 2 latas. 663 00:49:06,611 --> 00:49:08,863 Você não sabe como fazer isso. 664 00:49:13,826 --> 00:49:15,494 Depois é a minha vez. 665 00:49:20,916 --> 00:49:22,585 Isso formiga. 666 00:49:33,846 --> 00:49:36,015 Dê um pouco para o professor. 667 00:49:44,899 --> 00:49:45,816 Li Meiying! 668 00:49:48,069 --> 00:49:51,197 O ingresso vale 20,50 kuai, e não 3 kuai. 669 00:49:51,280 --> 00:49:52,573 Sim, são 20h50. 670 00:49:53,240 --> 00:49:54,742 São 3 kuai. 671 00:49:55,409 --> 00:49:56,911 Eu me lembro bem. 672 00:50:03,459 --> 00:50:06,253 Camarada, quanto é? ir para a cidade? 673 00:50:06,504 --> 00:50:10,174 - Vá ver a tabela de preços. - Não são 3 kuai? 674 00:50:10,424 --> 00:50:12,218 Nenhum ingresso custa 3 kuai. 675 00:50:12,677 --> 00:50:14,387 Esse é o preço antigo? 676 00:50:14,512 --> 00:50:17,139 Nunca eram 3 kuai para chegar à cidade. 677 00:50:17,890 --> 00:50:19,767 Você viu errado. 678 00:50:20,309 --> 00:50:22,228 Volte e olhe o quadro, ok? 679 00:50:24,647 --> 00:50:29,652 A passagem custa 20,50 kuai. Para mim e Huike, quanto será isso? 680 00:50:29,777 --> 00:50:33,572 Temos 9 kuai. Quanto está faltando? 681 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 - Quem sabe fazer isso? Levante sua mão. - Meu. 682 00:50:37,994 --> 00:50:39,245 Você sabe como fazer isso? 683 00:50:39,328 --> 00:50:41,289 - Não. - Então abaixe a mão. 684 00:50:41,580 --> 00:50:43,457 Dongdong, venha! 685 00:50:47,837 --> 00:50:50,715 Você cometeu um erro. Você esqueceu o ponto final em "wo". 686 00:50:56,053 --> 00:50:58,598 No personagem "wo" da palavra "mulheres". Prossiga. 687 00:51:06,814 --> 00:51:08,774 O ingresso custa 20,50 kuai... 688 00:51:09,734 --> 00:51:11,444 multiplicado por 3. 689 00:51:13,738 --> 00:51:15,489 Três ingressos custam 61,50 kuai. 690 00:51:20,536 --> 00:51:22,747 Portanto, ainda estamos com falta de 52,50 kuai. 691 00:51:24,373 --> 00:51:26,667 Por 10.000 tijolos, 692 00:51:27,126 --> 00:51:30,046 o diretor da olaria disse que estava dando 40 kuai. 693 00:51:30,796 --> 00:51:32,465 Precisamos de 52,50 kuai. 694 00:51:33,382 --> 00:51:35,384 Quantos tijolos são isso? 695 00:51:35,468 --> 00:51:38,304 - Levante a mão. - Eu sei como fazer isso. 696 00:51:40,431 --> 00:51:42,266 Jiao Jie, no quadro. 697 00:51:56,447 --> 00:51:58,866 Lá! Ali, 250. 698 00:51:59,742 --> 00:52:01,160 Você estava errado. 699 00:52:09,043 --> 00:52:10,586 Verifique com atenção. 700 00:52:11,087 --> 00:52:13,798 Você escreveu 2,50 tijolos em vez de 250. 701 00:52:16,425 --> 00:52:18,761 Você não precisa de vírgula. 702 00:52:27,979 --> 00:52:30,106 - Eu terminei. -E aí? 703 00:52:35,152 --> 00:52:37,822 40 kuai por 10.000 tijolos. 704 00:52:38,489 --> 00:52:41,284 10.000 dividido por 40 multiplicado por 52. 705 00:52:44,954 --> 00:52:49,000 Ela também ensina cálculo. Este professor não é nada mau. 706 00:52:52,545 --> 00:52:54,422 130.000? Contanto que isso? 707 00:52:54,505 --> 00:52:57,967 Realmente fez uma grande pilha de tijolos. Não vamos conseguir. 708 00:52:58,092 --> 00:53:02,638 Da última vez, com 1.500, já estávamos muito cansados. 709 00:53:04,223 --> 00:53:06,642 Vamos ver quanto tempo vai demorar. 710 00:53:06,892 --> 00:53:12,690 Ontem, para transportar 1.500 tijolos, demoramos quase 2 horas. 711 00:53:13,107 --> 00:53:17,778 Quanto tempo vai demorar por 130.000 tijolos? Quem sabe como fazer isso? 712 00:53:18,446 --> 00:53:21,490 - Meu ! - Vamos. 713 00:53:22,366 --> 00:53:23,909 Zhang Mingxian. 714 00:53:30,750 --> 00:53:35,796 Para transportar 1.500 tijolos, 2 horas. 715 00:53:35,880 --> 00:53:38,341 Por 131.250 tijolos, quantas horas leva? 716 00:53:38,841 --> 00:53:41,260 175 horas. 717 00:53:45,097 --> 00:53:46,724 Isso é demais. 718 00:53:48,809 --> 00:53:52,271 Considere que estamos trabalhando 8 horas por dia. 719 00:53:52,355 --> 00:53:55,191 175 horas são quantos dias? 720 00:53:57,193 --> 00:53:59,946 - 21 dias. - 21 dias e 7 horas. 721 00:54:00,029 --> 00:54:01,656 22 dias. 722 00:54:05,743 --> 00:54:07,536 Professor, estávamos errados. 723 00:54:10,414 --> 00:54:13,209 Ali, há um zero a mais. 724 00:54:15,503 --> 00:54:18,172 Jiao Jie, outro demais! 725 00:54:20,341 --> 00:54:22,301 Demora 17 horas, certo? 726 00:54:24,178 --> 00:54:26,430 17h, então são 2 dias. 727 00:54:27,848 --> 00:54:29,767 Pode funcionar. Vamos! 728 00:54:30,142 --> 00:54:31,978 Nunca chegaremos lá. 729 00:54:32,895 --> 00:54:36,440 Está muito comprido. Como fazer isso? 730 00:54:38,693 --> 00:54:41,237 Eu tenho que ir para a cidade. 731 00:54:41,821 --> 00:54:43,531 Como Huike voltará? 732 00:54:45,283 --> 00:54:47,118 Vamos lá? 733 00:54:49,161 --> 00:54:51,205 Tijolos não compensam. 734 00:54:51,289 --> 00:54:53,582 É melhor tentar fraudar. 735 00:55:02,341 --> 00:55:04,093 E se eles me pegarem? 736 00:55:04,176 --> 00:55:05,303 Já fizemos isso. 737 00:55:05,386 --> 00:55:06,470 Nós vamos com você. 738 00:55:11,017 --> 00:55:13,019 Eu não quero bagunça! 739 00:55:13,102 --> 00:55:15,146 Você não está na escola? 740 00:55:16,772 --> 00:55:21,652 Você está tentando fraudar? O que é Seu professor te ensinou? 741 00:55:21,736 --> 00:55:24,113 E se comprarmos ingressos? 742 00:55:26,532 --> 00:55:28,701 O ônibus está prestes a partir. Suba. 743 00:55:30,411 --> 00:55:31,996 Viajantes pela cidade. 744 00:55:33,956 --> 00:55:36,334 Para a cidade, apresse-se! Quem mais? 745 00:56:06,072 --> 00:56:07,823 Abaixe-se! Você quer carona grátis? 746 00:58:12,782 --> 00:58:16,369 Senhora, onde está o beco do templo Wudao? 747 00:58:16,619 --> 00:58:18,287 O beco do Templo Wudao? 748 00:58:40,268 --> 00:58:42,687 - Onde? - O beco do templo Wudao. 749 00:58:43,062 --> 00:58:45,690 Templo Yudao nº 16, a oeste da ponte. 750 00:58:46,107 --> 00:58:48,776 - Não, Wudao. - Nascido em 16. 751 00:59:04,875 --> 00:59:06,669 - Zhang Huike está aí? - Quem ? 752 00:59:07,003 --> 00:59:08,462 Não sei. 753 00:59:11,382 --> 00:59:13,217 Zhang Huike está aí? 754 00:59:14,218 --> 00:59:15,678 Não sei. 755 00:59:21,017 --> 00:59:22,351 - Quem está procurando por Huike? - Meu. 756 00:59:22,435 --> 00:59:24,562 - De onde você é? - Shuiquan. 757 00:59:24,645 --> 00:59:26,230 Entre em contato com Sun Zhimei. 758 00:59:28,024 --> 00:59:31,652 -Sun Zhimei! Existe alguém para você. - Quem está me procurando? 759 00:59:32,028 --> 00:59:35,531 - Onde mora Zhang Huike? - A bagagem dele está lá, mas ele não. 760 00:59:36,282 --> 00:59:39,660 - Onde ele está? - Perdi-o na estação. 761 00:59:39,744 --> 00:59:42,580 Perdido ? Como é isso? 762 00:59:42,663 --> 00:59:45,082 Quando ele foi ao banheiro. 763 00:59:46,375 --> 00:59:49,587 - Mesmo assim ele veio para a cidade. - Quem é você? 764 00:59:50,129 --> 00:59:52,381 Seu professor. Com quem ele veio? 765 00:59:52,465 --> 00:59:54,967 - Meu. - Por que você está aqui e ele não? 766 00:59:55,468 --> 00:59:57,595 Ele foi ao banheiro. 767 00:59:57,845 --> 01:00:00,056 Esperei, ele não voltou. 768 01:00:00,139 --> 01:00:02,600 - Você procurou por isso? - Sim. Eu não encontrei. 769 01:00:03,935 --> 01:00:07,313 - Você avisou a família dele? - O que mais! 770 01:00:07,980 --> 01:00:11,651 - Foi ele quem quis vir comigo. - Venha comigo pegar. 771 01:00:11,734 --> 01:00:14,111 Não, tenho 2 kuai para ganhar por dia. 772 01:00:14,195 --> 01:00:16,364 Quem perdeu foi você! 773 01:00:16,530 --> 01:00:18,741 Ele não precisava correr para todos os lados. 774 01:00:18,908 --> 01:00:21,953 - Vamos. - Se você me der 2 kuai. 775 01:00:22,036 --> 01:00:25,247 - Em que homenagem? - Isso é o que eu ganho 776 01:00:25,331 --> 01:00:27,166 enquanto trabalhava aqui. 777 01:00:29,168 --> 01:00:30,628 Vamos primeiro para a estação. 778 01:00:31,170 --> 01:00:35,091 - Não. Dê o dinheiro e eu irei. - Primeiro, você me acompanha até a estação. 779 01:00:35,466 --> 01:00:37,051 Não, imediatamente. 780 01:00:37,134 --> 01:00:39,595 Eu darei a você mais tarde. 781 01:00:39,679 --> 01:00:43,724 - Então serão 2,5 kuai. - Você acabou de dizer que eram 2 kuai. 782 01:00:44,100 --> 01:00:48,062 Aqui são 2 kuai. Na estação serão 2,5 kuai. 783 01:00:49,313 --> 01:00:50,314 2,5 kuai? 784 01:00:51,190 --> 01:00:53,317 Bem, ok. Mas você vem comigo. 785 01:00:54,735 --> 01:00:56,153 Você tem o dinheiro? 786 01:00:56,237 --> 01:00:58,281 - Claro! - Assistir. 787 01:01:02,535 --> 01:01:04,829 Você vê que eu tenho alguns. Você vem? 788 01:01:11,043 --> 01:01:13,671 - Se apresse. - Estamos indo bem rápido. 789 01:01:14,380 --> 01:01:15,715 Se apresse. 790 01:01:17,466 --> 01:01:20,219 - Cadê? - A estação ferroviária fica bem em frente. 791 01:01:20,344 --> 01:01:22,763 Não estamos longe. Você está com muita pressa. 792 01:01:26,934 --> 01:01:28,936 - Por que você está parando? - Estou com fome. 793 01:01:29,353 --> 01:01:30,438 Vir! 794 01:01:30,521 --> 01:01:33,566 - Eu não comi nada. - Primeiro encontramos Huike. 795 01:01:34,734 --> 01:01:36,986 Deixe-me comer alguma coisa. 796 01:01:56,797 --> 01:01:58,174 Está aqui. 797 01:02:00,760 --> 01:02:04,430 - É grande. Como fazer isso? - Nós estávamos lá. Onde está escrito em vermelho. 798 01:02:07,391 --> 01:02:11,562 - Perto desta placa? - Chegamos lá depois de sermos deixados. 799 01:02:11,646 --> 01:02:14,732 Estávamos esperando, então ele quis ir ao banheiro. 800 01:02:14,982 --> 01:02:17,860 - Ele não voltou. - Como ele pôde ter desaparecido? 801 01:02:17,944 --> 01:02:20,571 Não sei. Eu não iria segui-lo até o banheiro! 802 01:02:20,655 --> 01:02:23,449 - Ele não me contou nada. - Para onde ele foi? 803 01:02:23,532 --> 01:02:27,370 Se eu soubesse, Eu não teria que procurar por isso. 804 01:02:27,995 --> 01:02:29,914 Você procurou, sim ou não? 805 01:02:30,539 --> 01:02:33,542 Claro! Eu até deixei um bilhete para ele lá. Você verá. 806 01:02:41,801 --> 01:02:43,427 Deixei um bilhete para ele. 807 01:02:45,471 --> 01:02:48,057 - Onde ele está? - Espere um pouco! 808 01:02:48,140 --> 01:02:50,393 No entanto, coloquei um. Eu colei aqui. 809 01:02:50,476 --> 01:02:52,186 Você me conta histórias. 810 01:02:52,270 --> 01:02:55,940 Escrevi em um maço de cigarros. 811 01:02:56,565 --> 01:02:58,150 Aí eu colei lá. 812 01:02:58,234 --> 01:03:02,405 - O que você escreveu para ele? - Deixe que ele me encontre no local onde estou hospedado. 813 01:03:03,322 --> 01:03:04,991 Ele poderia ver isso? 814 01:03:05,074 --> 01:03:07,952 Escrevi grande de propósito. Ele tinha que vê-lo. 815 01:03:16,252 --> 01:03:18,879 Existem tantas pessoas. O que fazemos? 816 01:03:48,367 --> 01:03:54,040 Ouvir! Poderíamos usar este tipo de alto-falante. Ouvir! 817 01:03:56,417 --> 01:03:59,003 Um megafone. 818 01:03:59,128 --> 01:04:02,882 Às vezes, na aldeia, usamos para anunciar o preço dos medicamentos. 819 01:04:03,716 --> 01:04:04,550 Isso funcionará? 820 01:04:04,634 --> 01:04:07,261 É melhor do que procure uma agulha no mar. 821 01:04:12,558 --> 01:04:14,268 Está aqui. 822 01:04:14,810 --> 01:04:18,272 - Você acha? - Está marcado 823 01:04:18,356 --> 01:04:20,024 "Anúncios em alto-falante". 824 01:04:20,107 --> 01:04:23,194 - Chocado ! - Meu ? Ok, estou batendo. 825 01:04:31,869 --> 01:04:34,246 Quem é? O que você quer ? 826 01:04:35,081 --> 01:04:37,375 Perdemos alguém na estação, podemos... 827 01:04:38,960 --> 01:04:41,379 Enviar uma mensagem? Quem é? 828 01:04:41,462 --> 01:04:43,464 Meu aluno, Zhang Huike. 829 01:04:43,881 --> 01:04:46,175 Ele veio para cá porque sua família é pobre. 830 01:04:46,425 --> 01:04:49,720 - Menino ou menina? - Um menino. 831 01:04:49,804 --> 01:04:52,056 Ele veio para cá porque sua família é pobre. 832 01:04:52,556 --> 01:04:56,143 Como ele é? Sua altura, suas roupas? 833 01:04:56,269 --> 01:04:57,561 Ele é tão grande. 834 01:04:59,438 --> 01:05:01,607 Ele tinha uma camisa azul pequenos quadrados. 835 01:05:02,650 --> 01:05:05,069 - E calças... - Está tudo bem, espere. 836 01:05:09,532 --> 01:05:11,242 Pense nisso e anote tudo. 837 01:05:29,260 --> 01:05:31,220 - Finalizado? - Sim. 838 01:05:34,265 --> 01:05:40,229 “Zhang Huike, menino de 11 anos, na escola primária na escola Shuiquan, 839 01:05:40,813 --> 01:05:44,150 vestido com uma camisa xadrez azul, calça cinza. 840 01:05:45,651 --> 01:05:48,613 Não alto, cabelo curto, nem gordo nem magro. 841 01:05:49,238 --> 01:05:55,161 Quão pobre é sua família, quão pobre é sua mãe está doente, que não tem mais pai..." 842 01:05:55,244 --> 01:05:58,289 Isso é inútil. Muito tempo. 843 01:05:59,624 --> 01:06:03,669 Você não indicou onde podemos encontrar você. 844 01:06:05,713 --> 01:06:09,216 Ok, você vai esperar no canto da escada. 845 01:06:09,300 --> 01:06:12,720 - Ele irá encontrá-lo lá. - Onde? 846 01:06:12,803 --> 01:06:14,805 Está bem aí. Não vá embora 847 01:06:15,640 --> 01:06:19,602 caso contrário, não encontraremos você. 848 01:06:41,457 --> 01:06:44,627 - Você só tem um? - Dois. Um de cada. 849 01:06:44,752 --> 01:06:46,921 - Você não tem mais? - Eu só tinha dois. 850 01:06:59,934 --> 01:07:02,937 Sua atenção por favor, uma mensagem de pesquisa. 851 01:07:04,230 --> 01:07:06,649 Zhang Huike, da vila de Shuiquan... 852 01:07:08,484 --> 01:07:10,903 A grande trombeta, ouça. 853 01:07:13,364 --> 01:07:15,700 Ela está falando sobre Zhang Huike. 854 01:07:34,302 --> 01:07:38,639 Ouça a trombeta. Eu te acompanhei vim até aqui para procurar Zhang Huike. 855 01:07:38,723 --> 01:07:41,517 A grande trombeta soa. A mensagem foi transmitida. 856 01:07:45,271 --> 01:07:48,691 - Meu dinheiro. Estou indo embora. - Não, não vou dar isso a você. 857 01:07:48,941 --> 01:07:50,109 E por quê? 858 01:07:50,985 --> 01:07:53,237 Veremos quando o encontrarmos. 859 01:07:53,362 --> 01:07:55,823 Se ele não vier, o que eu faço? 860 01:07:55,906 --> 01:07:58,534 Eu procurei por isso com você por um dia inteiro. 861 01:07:58,618 --> 01:08:01,245 A mensagem passou. 862 01:08:01,370 --> 01:08:05,833 - Ele vai vir. Dê-me o dinheiro. - Quando ele chegar lá. 863 01:08:05,916 --> 01:08:08,961 - Você recusa? Dê o dinheiro. - Quando ele chegar lá. 864 01:08:09,337 --> 01:08:11,923 A mensagem foi enviada, ela virá. 865 01:08:12,340 --> 01:08:13,633 Nós concordamos... 866 01:08:13,841 --> 01:08:16,385 Você decidirá! 867 01:08:19,347 --> 01:08:20,473 Eu não estou dando isso a você. 868 01:08:21,140 --> 01:08:25,436 Você está se retratando? Você prometeu. 869 01:08:26,437 --> 01:08:29,732 Retire seu dinheiro! Tire isso! 870 01:08:34,403 --> 01:08:35,780 Você prometeu! 871 01:08:36,322 --> 01:08:37,615 O que você está esperando? Pressa! 872 01:08:41,869 --> 01:08:43,079 2,5 kuai. 873 01:08:45,665 --> 01:08:46,374 Segurar. 874 01:08:46,666 --> 01:08:49,293 - Está faltando. - Segurar. 875 01:08:52,255 --> 01:08:53,381 Existe a conta? 876 01:08:54,548 --> 01:08:56,926 Fique, você. Estou indo embora. 877 01:09:04,558 --> 01:09:07,311 Ainda está aí? Você não encontrou? 878 01:09:08,104 --> 01:09:09,939 Gostaria de reenviar a mensagem? 879 01:09:10,022 --> 01:09:11,983 Já transmiti seis vezes. 880 01:09:12,066 --> 01:09:13,985 O regulamento consiste em três passagens. 881 01:09:14,068 --> 01:09:15,695 Onde você perdeu isso? 882 01:09:15,778 --> 01:09:18,572 - Na estação. - Quando ? 883 01:09:18,656 --> 01:09:20,783 2 ou 3 dias atrás. 884 01:09:20,866 --> 01:09:22,994 As mensagens são recusadas após esse atraso. 885 01:09:23,077 --> 01:09:25,621 Pense em outras maneiras. 886 01:09:25,746 --> 01:09:28,708 - Tente novamente. - Não adiantaria nada. 887 01:10:01,282 --> 01:10:03,284 AVISO DE QUERIDO 888 01:10:17,214 --> 01:10:21,052 - Pequeno, o que você está procurando? - Quero papel e pincel. 889 01:10:22,011 --> 01:10:25,598 Para que? Você vem do interior, não é? 890 01:10:26,265 --> 01:10:31,687 quero fazer um cartaz para encontrar meu aluno, Zhang Huike. 891 01:10:31,812 --> 01:10:34,023 Você quer escrever um aviso de pesquisa? 892 01:10:34,815 --> 01:10:37,568 Eu vou te dar a escova o mais barato, 1,5 kuai. 893 01:10:38,861 --> 01:10:40,446 Quanto você tem? 894 01:10:40,655 --> 01:10:41,864 Apenas 6,5 kuai. 895 01:10:42,073 --> 01:10:44,742 Você está pronto para gastar tudo? 896 01:10:45,451 --> 01:10:48,245 Então, eu também coloquei você um frasco de tinta por 1 kuai. 897 01:10:50,039 --> 01:10:51,666 Isso já é 2,5 kuai. 898 01:10:52,166 --> 01:10:54,168 E 100 lençóis brancos por 4 kuai. 899 01:10:56,087 --> 01:10:58,130 6,5 kuai, isso só faz sentido. 900 01:11:10,643 --> 01:11:13,062 “Aviso de procurado: 901 01:13:01,462 --> 01:13:05,299 Zhang Huike, menino de 11 anos, 902 01:13:07,093 --> 01:13:09,595 chegou à cidade há 3 dias. 903 01:13:09,720 --> 01:13:14,350 Se você conhecê-lo, entre em contato com a escola da aldeia Shuiquan." 904 01:13:14,433 --> 01:13:15,935 E como fazemos isso? 905 01:13:16,811 --> 01:13:18,521 Sem endereço, 906 01:13:18,604 --> 01:13:20,940 sem número de telefone ou celular. 907 01:13:22,608 --> 01:13:23,985 Não podemos entrar em contato com você. 908 01:13:24,068 --> 01:13:26,779 Se alguém quiser escrever para você, que endereço ele colocará? 909 01:13:26,862 --> 01:13:28,948 Onde fica Aldeia de Shuiquan? 910 01:13:29,031 --> 01:13:32,076 Qual cantão? Nem aparece. 911 01:13:32,660 --> 01:13:36,998 As pessoas já estão com preguiça de ligar, quem vai escrever para você? 912 01:13:37,373 --> 01:13:40,626 Mesmo que vejam, não escreverão. Eles não têm tempo. 913 01:13:43,004 --> 01:13:47,216 Além disso, você diluiu a tinta. Quase não lemos. 914 01:13:47,508 --> 01:13:51,345 Até cartazes impressos impresso em 500 exemplares, 915 01:13:52,221 --> 01:13:56,309 com uma pequena foto, Não adianta muito. 916 01:13:59,270 --> 01:14:01,147 Você os escreveu por nada. 917 01:14:21,709 --> 01:14:25,129 - O que você quer? - O que devo fazer? 918 01:14:25,212 --> 01:14:27,089 Faça o que quiser. Aguente! 919 01:14:28,132 --> 01:14:30,635 - Diga-me o que fazer. - Você é um saco. 920 01:14:32,720 --> 01:14:36,849 Você está procurando alguém? Faça uma denúncia à polícia. 921 01:14:37,308 --> 01:14:40,227 Eles iniciarão uma busca. 922 01:14:40,686 --> 01:14:45,149 Não, eles estão sobrecarregados. Eles não farão nada por 2 ou 3 dias. 923 01:14:45,274 --> 01:14:47,276 Talvez o jornal. 924 01:14:49,487 --> 01:14:54,116 Não acho que seja muito eficaz. Uma pequena inserção, ninguém verá. 925 01:14:54,825 --> 01:14:57,995 Experimente a TV. É o mais eficaz. 926 01:15:00,665 --> 01:15:03,250 A cidade inteira saberá. 927 01:15:03,334 --> 01:15:05,586 É rápido e mais eficiente que a polícia. 928 01:15:06,629 --> 01:15:08,506 Onde fica a estação de televisão? 929 01:15:09,882 --> 01:15:11,384 Pegue o ônibus número 5. 930 01:15:13,511 --> 01:15:15,346 A pé, como chegamos lá? 931 01:15:16,764 --> 01:15:19,600 A pé, não sei. Está longe. Pergunte na rua. 932 01:15:30,319 --> 01:15:33,572 Como estamos na emissora de televisão? 933 01:15:33,656 --> 01:15:35,366 - Onde? - A estação de televisão. 934 01:15:36,784 --> 01:15:39,245 A estação de televisão? 935 01:16:07,398 --> 01:16:08,941 Garotinha, onde você está indo? 936 01:16:09,400 --> 01:16:12,528 - Estou procurando alguém. - Quem ? Saia daqui. 937 01:16:14,030 --> 01:16:17,617 Quando abrir, pergunte na recepção. Você não entra assim. 938 01:16:46,729 --> 01:16:48,648 - Estou procurando alguém. - Quem ? 939 01:16:48,731 --> 01:16:52,026 Disseram-me que era possível. 940 01:16:52,109 --> 01:16:55,988 Há pessoas aqui. Quem você está procurando? Nome, primeiro nome? 941 01:16:56,530 --> 01:16:59,867 Sou professor na aldeia de Shuiquan. 942 01:17:00,117 --> 01:17:02,536 Um dos meus alunos veio para a cidade, 943 01:17:02,620 --> 01:17:04,914 porque sua família é pobre. 944 01:17:04,997 --> 01:17:07,875 Não há necessidade de me contar sobre isso. Por favor registre-se. 945 01:17:07,959 --> 01:17:11,337 Estou realmente procurando por alguém. Olhar! 946 01:17:21,847 --> 01:17:23,933 Você os escreveu sozinho? 947 01:17:24,141 --> 01:17:26,852 Por que você não os exibe? 948 01:17:27,019 --> 01:17:29,730 Disseram-me que a televisão funcionou melhor. 949 01:17:30,064 --> 01:17:32,441 É verdade. As paredes estão cheias de cartazes. 950 01:17:32,566 --> 01:17:36,529 Mas quem os observa? Pessoa ! 951 01:17:38,406 --> 01:17:41,200 Dê-me seu cartão de identificação. 952 01:17:41,617 --> 01:17:43,744 No primeiro, departamento de publicidade. 953 01:17:44,954 --> 01:17:48,082 - Eu não tenho nenhum. - Uma carta de recomendação? 954 01:17:48,374 --> 01:17:49,333 Eu não tenho nenhum. 955 01:17:49,417 --> 01:17:52,878 - O certificado da sua aldeia? - Eu não tenho nenhum. 956 01:17:53,170 --> 01:17:55,381 - Você tem um certificado da escola? - Não. 957 01:17:56,007 --> 01:17:59,760 - Seu cartão de estudante? - Nenhum. 958 01:17:59,844 --> 01:18:02,888 Como você quer que eu acredite em você? 959 01:18:03,014 --> 01:18:05,016 Talvez você me conte histórias. 960 01:18:05,099 --> 01:18:07,768 O que prova que você é professor? 961 01:18:07,852 --> 01:18:12,064 Eu não posso deixar você entrar. 962 01:18:12,607 --> 01:18:15,067 Deixe-me entrar. 963 01:18:16,736 --> 01:18:19,363 Deixe-me atender. 964 01:18:26,329 --> 01:18:27,538 Deixe-me entrar. 965 01:18:27,622 --> 01:18:31,584 Eu vou explicar para você. Para um aviso de procurado, está em 1º. 966 01:18:32,168 --> 01:18:35,296 Todos os dias muitas pessoas vão para lá. 967 01:18:35,630 --> 01:18:39,300 Mas para isso você precisa de documentos: certificado, 968 01:18:39,383 --> 01:18:45,389 bilhete de identidade ou outro. Só que você não tem absolutamente nada. 969 01:18:45,890 --> 01:18:49,852 Eu não posso deixar você entrar. Este é o regulamento. Você entende? 970 01:18:50,978 --> 01:18:54,523 - Huike está perdido há 3 dias. - Como isso me preocupa? 971 01:18:55,942 --> 01:18:59,320 Não há como fazer você entender. 972 01:19:00,029 --> 01:19:04,200 Você viu antes? Eles tinham papéis. Nós os registramos e eles entram. 973 01:19:07,161 --> 01:19:10,373 Se eu fizer você ficar assim, Corro o risco de me meter em encrencas. 974 01:19:12,249 --> 01:19:15,127 - Deixe-me entrar. - Não. 975 01:19:19,840 --> 01:19:25,012 Não fique aqui. Que progresso você está obtendo? Sair! 976 01:19:25,137 --> 01:19:28,849 - Não. - Como não? Fora ! 977 01:19:31,435 --> 01:19:37,400 - Deixe-me entrar! - Você está dolorido. Eu já expliquei para você. 978 01:19:37,942 --> 01:19:41,112 A propósito, você tem algum dinheiro? Você sabe o preço de um anúncio? 979 01:19:41,654 --> 01:19:44,115 - Você tem dinheiro? - Não. 980 01:19:44,407 --> 01:19:46,409 Nem mesmo um pântano, certo? 981 01:19:46,659 --> 01:19:50,538 O que você faria lá? 982 01:19:50,621 --> 01:19:54,792 Mesmo se você entrar, Isso não levará você a lugar nenhum. Ir! 983 01:19:54,875 --> 01:19:57,128 - Como posso fazer isso? - Não sei! 984 01:19:57,837 --> 01:20:00,756 Se você ainda estivesse a cunhada do diretor! 985 01:20:01,340 --> 01:20:03,551 Uma palavra do diretor ajuda. 986 01:20:03,801 --> 01:20:07,138 - Posso ver? - Ele está no 2º andar, usa óculos. 987 01:20:08,431 --> 01:20:10,850 Confira com o guarda. 988 01:20:11,142 --> 01:20:13,185 - Estou indo. - Ir! 989 01:20:19,817 --> 01:20:23,070 - Onde você está indo? - Estou procurando o diretor. 990 01:20:23,154 --> 01:20:25,948 Você precisa de um passe de recepção. 991 01:20:26,824 --> 01:20:28,200 Você ouviu? 992 01:20:37,835 --> 01:20:40,212 Peça a ele para me deixar entrar. 993 01:20:40,421 --> 01:20:44,258 Não adiantaria nada. É ele quem decide. 994 01:20:44,425 --> 01:20:47,637 O que eu diria a ele? Você não tem nenhum documento. 995 01:20:48,012 --> 01:20:50,473 Você realmente não entende nada! 996 01:20:50,640 --> 01:20:52,224 Você tem telefone aqui? 997 01:20:52,308 --> 01:20:57,271 - Você pode ligar para o diretor. - Você acha que é feito assim? 998 01:20:57,355 --> 01:21:01,150 Você quer perturbá-lo para um assunto tão pequeno? 999 01:21:02,485 --> 01:21:03,694 Vá embora! 1000 01:21:05,279 --> 01:21:07,323 Não faça barulho. Chato! 1001 01:21:07,573 --> 01:21:11,327 - Os jornais estão aí? - Não. Estes são os de ontem. 1002 01:21:11,410 --> 01:21:13,454 Avise-nos assim que chegarem. 1003 01:21:15,081 --> 01:21:18,709 - Vá embora! - Vou esperar pelo diretor. 1004 01:21:18,793 --> 01:21:20,962 Você não vai esperar por ele aqui. 1005 01:21:21,254 --> 01:21:24,006 Estou curioso para ver isso. 1006 01:21:24,715 --> 01:21:26,717 Espere por ele lá fora. Na rua, 1007 01:21:26,842 --> 01:21:29,303 você pode esperar o tempo que quiser. 1008 01:21:30,638 --> 01:21:33,557 Se você não sair daqui, Vou chamar a segurança. 1009 01:21:33,975 --> 01:21:37,395 Eu tenho muito trabalho. Você está me irritando ficando aí. 1010 01:21:37,478 --> 01:21:39,897 Você sabe quantos visitantes temos todos os dias? 1011 01:21:42,275 --> 01:21:45,111 Você não é razoável. Ir! 1012 01:21:59,458 --> 01:22:01,377 Você é o diretor? 1013 01:22:16,976 --> 01:22:19,729 Você é o diretor? 1014 01:22:20,730 --> 01:22:22,523 Como ? 1015 01:22:24,567 --> 01:22:28,446 O diretor? Quem você está procurando? 1016 01:23:00,019 --> 01:23:01,896 O diretor? O diretor de quê? 1017 01:23:09,779 --> 01:23:10,988 O diretor? Não. 1018 01:24:11,257 --> 01:24:13,634 Pare! 1019 01:24:27,523 --> 01:24:29,442 Você é o diretor? 1020 01:24:31,611 --> 01:24:35,865 O diretor de quê? Não. Você está errado. 1021 01:25:46,686 --> 01:25:48,437 Vamos, pequenino. Entre. 1022 01:25:57,280 --> 01:25:59,073 Dê-lhe algo para comer. 1023 01:25:59,407 --> 01:26:00,992 Você está com fome, certo? 1024 01:26:01,826 --> 01:26:06,205 Não fique perto das mesas. Você desagrada os clientes, 1025 01:26:06,289 --> 01:26:07,748 Isso atrapalha meu negócio. 1026 01:26:07,915 --> 01:26:10,376 Se você estiver com fome, venha me ver. 1027 01:26:11,043 --> 01:26:14,088 Depois você fará alguns pratos. 1028 01:26:14,338 --> 01:26:17,091 Mas não fique perto das mesas. 1029 01:26:17,717 --> 01:26:18,551 Entendido ? 1030 01:28:44,071 --> 01:28:46,324 Pequeno, 1031 01:28:46,490 --> 01:28:47,658 acorde. 1032 01:28:47,867 --> 01:28:50,911 Você dormiu aqui? Você vai ficar doente. 1033 01:28:51,037 --> 01:28:52,496 Como vai você? 1034 01:28:53,122 --> 01:28:54,248 Levante-se rapidamente. 1035 01:29:31,786 --> 01:29:34,538 Diretor, há uma criança procurando por você. 1036 01:29:34,830 --> 01:29:37,792 Ela se aproxima de todos. 1037 01:29:38,167 --> 01:29:41,754 Já ontem, Ela tem perguntado a você o dia todo. 1038 01:29:46,175 --> 01:29:50,137 - Aquele de vermelho? - Sim, é ela. 1039 01:29:50,596 --> 01:29:53,182 Pergunte na recepção. 1040 01:29:55,434 --> 01:29:59,313 Ela se autodenomina professora. Ela está procurando um estudante. 1041 01:29:59,397 --> 01:30:03,901 Ela quer anunciar, mas ela não tem documentos. 1042 01:30:03,985 --> 01:30:06,320 Ela está esperando desde ontem? 1043 01:30:06,404 --> 01:30:08,197 Foi ela quem quis. 1044 01:30:09,031 --> 01:30:12,076 Na minha opinião, deve ter um grão. 1045 01:30:12,159 --> 01:30:15,037 - Que atitude! - Ela não tem documentos... 1046 01:30:15,204 --> 01:30:17,582 Você a deixou esperar 1047 01:30:17,707 --> 01:30:21,919 e você diz que tem um grão. Você é quem tem um. 1048 01:30:22,587 --> 01:30:24,297 Eu segui as regras. 1049 01:30:24,964 --> 01:30:28,759 - Ela não pôde entrar. - Você está fazendo ela esperar um dia e meio! 1050 01:30:29,719 --> 01:30:31,220 Qual é essa atitude? 1051 01:30:33,639 --> 01:30:36,642 - Ok, vou trazer de volta para você. - Deixe, eu vou. 1052 01:30:38,519 --> 01:30:40,855 - Você é o diretor? - Sim. 1053 01:30:41,314 --> 01:30:43,357 Você está procurando por mim? 1054 01:30:43,482 --> 01:30:47,570 � 600 kuai por 30 segundos, a publicidade não é mais lucrativa. 1055 01:30:47,653 --> 01:30:50,573 De qualquer forma, você não tem dinheiro. 1056 01:30:51,282 --> 01:30:55,161 O diretor me perguntou para cuidar do seu negócio. 1057 01:30:55,453 --> 01:30:56,996 Eu tenho uma ideia. 1058 01:30:57,455 --> 01:31:00,291 Nosso show “O Arco-Íris da Vida” 1059 01:31:00,374 --> 01:31:02,251 é muito popular na cidade. 1060 01:31:02,877 --> 01:31:06,047 Você poderia conversar lá educação de montanha 1061 01:31:06,547 --> 01:31:09,717 então, você abordaria o caso do seu aluno. 1062 01:31:10,843 --> 01:31:14,305 Qualidade e condições do ensino melhoraram. 1063 01:31:14,388 --> 01:31:19,143 A implementação da escolaridade obrigatório por 9 anos 1064 01:31:20,603 --> 01:31:24,315 fazendo grandes avanços. A situação continua preocupante 1065 01:31:24,398 --> 01:31:27,193 em áreas remotas. 1066 01:31:27,276 --> 01:31:29,737 Condições de ensino são precários lá. 1067 01:31:29,820 --> 01:31:34,784 Por vários motivos, muitas crianças não vão à escola. 1068 01:31:35,076 --> 01:31:39,789 Hoje, queridos amigos, temos um convidado especial 1069 01:31:39,872 --> 01:31:44,168 falar sobre problemas escolares campanhas. 1070 01:31:44,252 --> 01:31:50,341 Ela vem da vila de Shuiquan onde ela é professora substituta. 1071 01:31:50,925 --> 01:31:56,973 Olá, professor Wei. O que é a situação na Escola Shuiquan? 1072 01:32:03,271 --> 01:32:05,564 Queridos amigos, O professor Wei parece ansioso. 1073 01:32:06,565 --> 01:32:09,277 Zhang Huike é um de seus alunos. 1074 01:32:09,694 --> 01:32:12,363 Para pagar pelos cuidados recebidos por sua mãe, 1075 01:32:12,613 --> 01:32:15,449 Zhang Huike veio à cidade para trabalhar. 1076 01:32:15,533 --> 01:32:18,494 Quando ela descobriu, Senhorita Wei veio buscá-lo 1077 01:32:18,828 --> 01:32:23,040 para que ele possa continuar seus estudos. 1078 01:32:24,208 --> 01:32:27,795 Na sua opinião, por que as crianças como Zhang Huike 1079 01:32:28,254 --> 01:32:31,048 eles interrompem seus estudos? 1080 01:32:31,382 --> 01:32:35,970 Relaxar. Dirija-se aos telespectadores. 1081 01:32:38,598 --> 01:32:41,684 Suas famílias estão com pouco dinheiro. 1082 01:32:42,893 --> 01:32:47,565 Por que você absolutamente quer encontrar Zhang Huike? 1083 01:32:53,696 --> 01:32:55,990 Por que você quer encontrá-lo? 1084 01:33:03,414 --> 01:33:08,628 Na verdade, as crianças que interrompem seus estudos são numerosos. 1085 01:33:08,711 --> 01:33:11,547 Esperemos que todos se mobilizem 1086 01:33:11,839 --> 01:33:13,841 para ajudá-los a reingressar na escola. 1087 01:33:13,925 --> 01:33:17,553 Educação das gerações futuras está em jogo. 1088 01:33:19,096 --> 01:33:21,307 Nós entendemos como você se sente. 1089 01:33:22,475 --> 01:33:25,311 Gostaríamos de ouvir expresse seu coração. 1090 01:33:32,485 --> 01:33:35,613 Agora mesmo, Zhang Huike pode estar ouvindo você. 1091 01:33:36,322 --> 01:33:38,991 Olhe para a lente e fale com ele de coração. 1092 01:33:39,617 --> 01:33:41,410 Olhe para a lente 1093 01:33:41,661 --> 01:33:44,121 e pense que Zhang Huike está ouvindo você. 1094 01:33:44,205 --> 01:33:46,040 Ele deve sentir sua falta. 1095 01:33:47,124 --> 01:33:49,001 Fale com ele do fundo do seu coração. 1096 01:34:07,311 --> 01:34:10,773 Zhang Huike, onde você foi? 1097 01:34:12,483 --> 01:34:14,485 Estou te procurando há 3 dias. 1098 01:34:28,624 --> 01:34:30,251 Estou morrendo de preocupação. 1099 01:34:33,629 --> 01:34:35,673 Por que você não volta para casa? 1100 01:35:45,117 --> 01:35:47,245 “O arco-íris da vida.” 1101 01:35:47,995 --> 01:35:51,666 Você já viu isso? Você tem alguma notícia dele? 1102 01:35:51,749 --> 01:35:55,962 - Quando ? - Ainda não temos novidades. 1103 01:35:56,587 --> 01:35:58,673 Ontem, rue de la Libération, é isso? 1104 01:35:59,840 --> 01:36:01,676 Não, ele está vestindo uma camisa azul. 1105 01:36:03,427 --> 01:36:05,179 Você viu o garotinho? 1106 01:36:12,895 --> 01:36:14,146 Vamos, entre! 1107 01:36:21,946 --> 01:36:26,325 É de você que estamos falando na TV? Olhe atentamente, é você? 1108 01:36:39,714 --> 01:36:43,634 Zhang Huike, onde você foi? 1109 01:36:45,052 --> 01:36:47,054 Estou te procurando há 3 dias. 1110 01:36:51,350 --> 01:36:52,977 Estou morrendo de preocupação. 1111 01:36:56,814 --> 01:36:59,567 Zhang Huike, volte rápido! 1112 01:37:26,969 --> 01:37:28,804 Você está de volta, 1113 01:37:29,180 --> 01:37:33,476 Zhang Huike foi encontrado. Conte-nos como você se sente. 1114 01:37:35,144 --> 01:37:36,354 Estou muito feliz. 1115 01:37:36,437 --> 01:37:40,191 Zhang Huike, diga-me, o que você acha do seu professor? 1116 01:37:40,274 --> 01:37:42,735 - Ela é legal? - Sim. 1117 01:37:42,818 --> 01:37:44,570 Como você vai agradecer a ela? 1118 01:37:46,489 --> 01:37:49,617 Continuarei meus estudos até o ensino médio. 1119 01:37:51,244 --> 01:37:54,872 Quando eu trabalho, Vou comprar coisas para ele. 1120 01:37:54,956 --> 01:37:55,915 Para que ? 1121 01:37:57,750 --> 01:38:00,127 Ela saiu do seu caminho por mim. 1122 01:38:00,753 --> 01:38:02,588 Estou grato a ele. 1123 01:38:03,256 --> 01:38:05,216 O que você vai comprar para ele? 1124 01:38:06,634 --> 01:38:08,427 Muitas coisas lindas. 1125 01:38:08,928 --> 01:38:11,264 - Quais? - Coisas bonitas. 1126 01:38:12,848 --> 01:38:14,642 Por exemplo ? 1127 01:38:18,688 --> 01:38:19,855 Flores. 1128 01:38:21,274 --> 01:38:23,567 - Você gosta da cidade? - Sim. 1129 01:38:24,026 --> 01:38:25,987 Do que você gostou? 1130 01:38:28,114 --> 01:38:34,745 Na cidade tem gente que faz todos os tipos de coisas. É melhor do que aqui. 1131 01:38:35,538 --> 01:38:39,041 O que mais te impressionou? 1132 01:38:46,382 --> 01:38:49,635 É ter implorado para comer. 1133 01:38:52,680 --> 01:38:54,974 Foi isso que me impressionou. 1134 01:39:00,771 --> 01:39:05,526 A professora trouxe Zhang Huike de volta 1135 01:39:05,610 --> 01:39:08,029 e toda a aldeia veio recebê-los. 1136 01:39:08,279 --> 01:39:10,114 Como você se sente agora? 1137 01:39:11,324 --> 01:39:12,700 Estou muito feliz. 1138 01:39:13,367 --> 01:39:15,494 Zhang Huike voltou, estou feliz. 1139 01:39:16,245 --> 01:39:18,623 A senhorita Wei informou você? 1140 01:39:18,706 --> 01:39:20,041 Não. 1141 01:39:20,124 --> 01:39:24,170 Eu não concordei com ela indo para a cidade. Ela saiu em segredo. 1142 01:39:24,295 --> 01:39:27,924 - Você estava preocupado. - Muito preocupado. 1143 01:39:28,007 --> 01:39:31,802 O que você vai fazer com o material escolar 1144 01:39:32,094 --> 01:39:34,555 que doadores generosos ofereceram? 1145 01:39:34,722 --> 01:39:38,559 Vou distribuí-lo aos alunos. 1146 01:39:38,976 --> 01:39:44,065 Dessa forma, eles podem usá-lo durante seus estudos. 1147 01:39:44,857 --> 01:39:50,529 Da mesma forma, muito dinheiro foi enviado para Zhang Huike 1148 01:39:50,613 --> 01:39:54,408 e para a Escola Primária Shuiquan. O que você planeja fazer com esse dinheiro? 1149 01:39:55,201 --> 01:39:57,620 Eu sei como vou usá-lo. 1150 01:39:58,246 --> 01:40:00,456 Nossa sala de aula está em péssimas condições. 1151 01:40:01,707 --> 01:40:05,044 - O telhado está vazando. - De quando é? 1152 01:40:05,127 --> 01:40:08,464 Durante várias décadas, 40 ou 50 anos. 1153 01:40:08,881 --> 01:40:11,217 Vou mandar construir um novo. 1154 01:40:24,313 --> 01:40:26,941 Todos aqueles giz! Não há mais necessidade de comprar. 1155 01:40:27,942 --> 01:40:32,113 Vamos guardá-los para o Sr. Gao. Ele ficará muito feliz quando retornar. 1156 01:40:32,697 --> 01:40:34,949 Eles são tão lindos. 1157 01:40:35,032 --> 01:40:37,285 Isso fará personagens muito bonitos. 1158 01:40:37,368 --> 01:40:38,995 Professor, escreva um! 1159 01:40:48,004 --> 01:40:50,006 Não, estamos guardando-os para o Sr. Gao. 1160 01:40:50,131 --> 01:40:51,757 Se ! Escreva um. 1161 01:40:53,384 --> 01:40:55,761 Eu gostaria de escrever um. 1162 01:40:57,638 --> 01:41:01,100 Escolha cores diferentes. 1163 01:41:02,184 --> 01:41:05,104 - Não mais que um personagem cada, ok? - Tudo bem. 1164 01:41:13,487 --> 01:41:14,697 “Céu” 1165 01:41:27,418 --> 01:41:28,753 “Alegria” 1166 01:41:43,434 --> 01:41:44,560 “Água” 1167 01:41:55,529 --> 01:41:56,614 “Nome” 1168 01:42:12,880 --> 01:42:14,215 “Aplicar” 1169 01:42:18,636 --> 01:42:21,264 Li Meiying, você também quer? 1170 01:42:22,431 --> 01:42:23,683 Desça, vá até o quadro. 1171 01:42:32,692 --> 01:42:36,779 - Eu sei desenhar uma flor. - Então, desenhe. 1172 01:42:44,245 --> 01:42:45,413 “Flor” 1173 01:42:51,627 --> 01:42:55,131 - Posso escrever vários caracteres? - Vá em frente. 1174 01:43:19,030 --> 01:43:20,531 “Professor Wei” 1175 01:43:32,001 --> 01:43:33,044 "Família" 1176 01:43:37,006 --> 01:43:40,676 Graças às doações, Huike conseguiu continuar seus estudos. 1177 01:43:40,760 --> 01:43:44,388 Ming Xinhong venceu o evento regional de 5.000 m. 1178 01:43:44,472 --> 01:43:48,142 Wei Minzhi continuou sendo um camponês. 1179 01:43:48,225 --> 01:43:51,854 Ela às vezes vem para a escola. 1180 01:43:51,938 --> 01:43:55,608 Escola Shuiquan tem uma nova turma 1181 01:43:55,691 --> 01:43:59,320 e um novo nome: escola da esperança. 1182 01:43:59,403 --> 01:44:03,074 Na China, todos os anos há mais de um milhão de crianças 1183 01:44:03,157 --> 01:44:05,952 que abandonam a escola por causa da pobreza. 1184 01:44:06,244 --> 01:44:09,997 Graças aos esforços de todos os ramos da sociedade, 1185 01:44:10,206 --> 01:44:13,417 cerca de 15% deles conseguem retomar os estudos.